"وقحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unhöflich
• unfreundlich
• schamloser

Ich weiss es zu schätzen, dass du bei mir bist und ich möchte nicht unhöflich klingen, aber kann ich ein kleines bisschen Privatsphäre haben?
انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss gehen.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Ich will nicht unhöflich sein.
كما لو كنتي تحاولين أكلي أنا لا أقصد أن أكون وقحه

Emily, ich will nicht unfreundlich sein.. Aber gibt es diese Freundin?
أيميلي" لا أريد أن أكون وقحه " هل هناك صديق؟

Ein schamloser Verrater nicht vor, gebend ein treu Anhanger zu sein.
خائنه وقحه تتظاهر بأنها زوجه وفيه مخلصه

Dann hat er gesagt, er hätte Hasenbabys im Auto, und ich wollte nicht unhöflich sein, und so kam das alles.
وفي أحدى الليالي قد دعاني إلى سيارتُه لكي أرى ارنبه الصغير ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا

Okay, wenn du nicht gerade mir die Antwort schreibst, bist du unhöflich.
حسنا , يبدو ان الرسائل هي الجواب , انت وقحه

Aber als der Korb rumging, wollte ich nicht unhöflich sein, und irgendwie ist mein ganzes Portemonnaie da drin gelandet.
لكن عندما مروا بالصندوق لم أرد ان أكون وقحه ثم أعتقد اننى وضعت محفظتى بالكامل

Ich redete. Das ist unhöflich. War es Ihre Absicht, unhöflich zu sein?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

Das klingt ziemlich unhöflich von dir.
اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه

Ich möchte nicht unhöflich klingen, aber
وانا ايضا لا اريد ان ابدوا وقحه,

- Sagten Sie nicht... - Ich will nicht unhöflich sein.
...لقد اعتقدت انك قلتى - انا لا اقصد ان اكون وقحه -

Nein, aber im ernst, um nicht unhöflich zu sein, ich werde Sie meine Lebensmittel einpacken lassen, ich werde Sie mich beim Wal-Mart grüßen lassen,
لا. ولكن حقيقةً بدون ان اكون وقحه ساعطيكِ البقاله خاصتي (سأجعلكِ تحييني في (ويل مارت

Du bist unhöflich. Egoistisch.
أنتِ وقحه وأنانية

unhöflich, oder?
وقحه أليس كذلك ؟

Die war immer so unhöflich.
دائماً وقحه, تلك المرأة

Sie ist unhöflich. Sie ist respektlos gegenüber Erwachsenen.
انها وقحه و لا تحترم الكبار.

Mir ist klargeworden... dass ich in der Leichenhalle sehr unfreundlich war.
اتضح لي أنني كنت وقحه حقا في المشرحه

Damit du auch zu mir unfreundlich sein kannst?
هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟

- Nein. Ich will nicht unfreundlich sein.
لا اريد ان ابدوا وقحه

Das war ein... schamloser Sexwitz.
دعابةٌ جنسيه وقحه