"وقد كنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich war

Sie pieksten die Leute ins Gesicht und ich war schweißgebadet.
لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً ويساراً وقد كنتُ أتعرّق كالخنزير.

Ich hätte dich nie mit einbeziehen sollen in dieses Schlamassel, und ich war die schlechteste Freundin überhaupt,
لم يكن علي سحبكِ لهذه المصيبة، وقد كنتُ أسوأ صديقة على الإطلاق،

Nein, und ich war die ganze Zeit dort.
كلاّ، وقد كنتُ هناك طوال الوقت

und ich war bei meinem Sohn zu Hause zum Zeitpunkt des Mordes.
وقد كنتُ مع ابني ، في المنزل ...وقت إرتكاب الجريمة ، فقط

und ich war in einem Busch.
وقد كنتُ في الشجيرة

und ich war da, um dir zu helfen.
وقد كنتُ هناك لأساعدكِ.