| nach Behandlung der in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Empfehlungen in dem Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen, | UN | وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته، |
| nach Behandlung der Frage der Empfehlung betreffend die Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| nach Behandlung der Frage der Empfehlung betreffend die Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 7. September 2001 über die Durchführung der Resolution 1314 (2000) über Kinder und bewaffnete Konflikte, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 عن تنفيذ القرار 1314 (2000) بشأن الأطفال والصراعات المسلحة، |
| nach Prüfung der beim Generalsekretär eingegangenen Benennungen für das Richteramt beim Internationalen Gericht für Ruanda, | UN | وقد نظر في الترشيحات التي تلقاها الأمين العام لمناصب قضاة في المحكمة الدولية لرواندا، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 19. Februar 2002 (S/2002/178) und der darin enthaltenen vier Optionen, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 شباط/فبراير 2002 (S/2002/178) والخيارات الأربعة الواردة فيه، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 17. Oktober 2005 (S/2005/648), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (S/2005/648)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung vom 10. Juni 2005 (S/2005/379) sowie in Bekräftigung seiner Resolution 1308 (2000) of 17. Juli 2000, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 10 حزيران/يونيه 2005 (S/2005/379)، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 18. Februar 2005 (S/2005/99), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 شباط/فبراير 2005 (S/2005/99)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S/2005/553) und unter Begrüßung der darin enthaltenen Bemerkungen, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2005/553)، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S/2005/142) und unter Begrüßung der darin enthaltenen Bemerkungen, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام S/2005/142))، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 19. Oktober 2007 (S/2007/619), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (S/2007/619)، |
| nach Behandlung des zweiten Berichts des Generalsekretärs über das Integrierte Büro der Vereinten Nationen in Burundi (S/2007/682), | UN | وقد نظر في التقرير الثاني للأمين العام (S/2007/682) عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 13. April 2007 (S/2007/202), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2007 (S/2007/202)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 18. Juli 2007 (S/2007/440), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 تموز/يوليه 2007 (S/2007/440)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 20. Oktober 2004 (S/2004/827), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (S/2004/827)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 23. April 2004 (S/2004/325), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/325)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 14. Januar 2004 (S/2004/26), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2004 (S/2004/26)، |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 16. April 2004 (S/2004/302), | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/302)، |
| nach Prüfung der beim Generalsekretär eingegangenen Benennungen für das Amt eines Ad-litem-Richters beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, | UN | وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام، |
| nach Prüfung der beim Generalsekretär eingegangenen Benennungen für das ständige Richteramt beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, | UN | وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة الدائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 