"وقطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ein
• ein Stück
• und einem
• einem Stück
• und das Stück

Sie haben alle ein Stück Pappkarton und ein Stück Papier,
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

Ich hätte gerne Spareribs, Pommes... einen saftigen, dicken Cheeseburger und ein Malzbier.
أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو

Ich nehme einen weißen Rum mit Diät Ginger Ale und einem Schuss Limette.
سأتناول روم أبيض مع بيرة منخفضة السعرات وقطعة كلس

Ein Experiment wurde durchgeführt -- zwei vergleichbare Stücke Land wurden für das Experiment benutzt. Auf einem Stück Land wurde die Tassa Technik nicht angewendet.
وفي تجربة أجريت، تم استخدام قطعتين متشابهتين من الأراضي في هذه التجربة، وقطعة أرض لم يتم فيها استخدام تقنية تاسا.

Moynihan und das Stück Toast hassen sich gegenseitig.
إن موينهيان وقطعة الخبز يكرهون بعضهم البعض

Aber hier ist ein rundes aus Holz und ein verbranntes Stück Papier.
ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.

Besorg dir einen verdammten Stift und ein Blatt Papier.
مجرد الحصول على قلم سخيف وقطعة من الورق.

Warum sollte jemand einen Zeh, einen Arm, ein Bein und ein Stück der Wirbelsäule benötigen.
فلماذا يحتاج إلى إصبع قَدم وذراع وساق وقطعة من العمود الفقري؟

und ein Stück Käse, das eine Woche in meiner Unterhose war.
وقطعة جبن تركتها في سروالي الداخلي قبل أسبوع

wo sie alle streikenden Maschinen hinbrachten – ich denke, das ist der wissenschaftliche Ausdruck – und fing an, daran herumzuflicken. Er nahm ein Teil von hier und ein anderes von dort,
متجها إلى حيث ألقوا كل تلك الآلات والتي أصبحت عديمة الجدوى -- أعتقد أن ذلك تعبير علمي -- وبدأ في الترقيع. أخذ قطعة من هنا وقطعة من هناك،

Wir verlieren unsere Stätten und ihre Gechichten. Im Grunde verlieren wir ein Stück, ein erhebliches Stück, unseres kollektiven Gedächtnisses.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

Heute kann derselbe Effekt mit einem billigen Handy und einem Klotz Sprengstoff erzielt werden.
اليوم , نفس التأثير بإمكانه أن يُحقق بواسطة هاتف نقال رخيف وقطعة من المتفجرات

Als du mir die Augenbinde abgenommen hast, stand ich mit der Hose um die Knöchel und einem Hot Dog im Mund vor der gesamten Schule.
عندما خلعتي عصابة العينين كنت واقفة أمام كل المدرسة مع سروالي حول كاحلي وقطعة هوت دوغ في فمي

Ich meine, die Magie, die zwischen einem Feuer und einem Stück Tri-Tip passiert...
السحر الذي يحدث بين النار وقطعة من ثلاثي الطرف

Wir spielten Tauziehen mit einem Stück Treibholz.
كنا نلعب "شدّ الحبل" معه وقطعة خشب طافية.

Aber nach dem Fund einer gefälschten Colaflasche, einem Stück Mondgestein aus Holz und einer Etruskervase "Made in China", sind meine Träume zerstört.
وقطعة من حجر القمر مصنوع من الخشب وإناء منقوش صنع في (الصين)، أحلامي تحطمت

Der Besondere und das Stück des Widerstands befinden sich auf dem Meeresgrund.
المميز وقطعة المقاومة في قعر المحيط.