"وقطعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schnitt

Es schnitt sie tief in ihre Fußsohle, aber sie hielt mich dennoch fest.
وقطعتها بعمق في أخمص قدمها لكنّها ظلت تصمد

Als ich den Anfall hatte, zerbrach ich ein Glas. Es schnitt sie tief in ihre Fußsohle.
عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها

Ich machte mich also daran, Wandgewebe zu gewinnen, bereitete es so auf, dass es erigiert war, schnitt es auf und präparierte es so, damit ich es mir unter dem Mikroskop anschauen konnte, überzeugt davon, eine Art Kreuzhelixform aus Kollagen vorzufinden.
فواصلت ,وجمعت جدار نسيجي اعددته بحيث ينتصب, وقطعتها ,ووضعته على شرائح ومن ثم وضعته تحت المجهر لأُلقي نظرة, متوقعةً أن أرى مقطع لولبي من الكولاجين بتشكيلة معينة.