"وقعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klingt

"Er erhob sich vom Totenbett und starb im Sattel." Ja, das klingt gar nicht mal so schlecht.
يملك ذلك وقعاً جيداً فعلاً

Vermutlich, weil es unheimlich klingt.
-لماذا؟ ربّما لأن له وقعاً مخيفاً

Vermutlich, weil es unheimlich klingt.
-لماذا ؟ ربما لأن له وقعاً مخيفاً

Schockbehandlung klingt schöner.
"العلاج بالصدمة" يبدو أخف وقعاً.

- "sechs" klingt schön furchterregend, stimmt's?
لكن أظن "إف" زادت الأمر وقعاً