| Ich habe die Vereinbarung gebrochen, weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟ |
| Ich habe mich in ihn verliebt. Und es erschien mir praktisch. | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبه و كانت المباراة عملية أيضاً |
| Ich habe mich in eine Japanerin verliebt. Ich will sie heiraten. | Open Subtitles | لقد وقعت فى حب فتاه يابانيه انا ارغب فى الزواج بها |
| Ich bin in Schwierigkeiten geraten und brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | لقد وقعت فى بعض المشاكل واحتاج بعض المساعدة |
| Ich bin in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبك |
| Ich beging den Fehler. Ich verliebte mich. | Open Subtitles | ولكن أخطأت انا وقعت فى الحب |
| Das passte mir. Ich wusste, dass Lynn sich in ihn verliebt hatte. | Open Subtitles | وهذا كان يناسبنى, وقد عرفت ان لين قد وقعت فى غرامه. |
| ♪ Wenn ich mich in dich verliebte... - Es wirkt nicht. | Open Subtitles | ـ لو أني وقعت فى الحب معك ـ لن تنجح المحاولة، ستيفن |
| Als ich ihn Klavier spielen hörte, habe ich mich in ihn verliebt. | Open Subtitles | وقعت فى حبه عندماسمعتهيلعبعلى البيانو. |
| Jetzt flippst du aus, weil ich mich in einen verliebt hab'! | Open Subtitles | والأن أصبحت مصدوماْ عندما وقعت فى الحب مع أحدهم لذا من المنافق هنا "هاري" ؟ |
| Ich wuchs mit Ölarbeitern auf und du bist schockiert, dass ich mich in einen verliebe? | Open Subtitles | أنظر , لقد تربيت فى مجتمع عنيف بواسطتك والأن أصبحت مصدوماْ عندما وقعت فى الحب مع أحدهم لذا من المنافق هنا "هاري" ؟ |
| Ich verliebte mich in ihn. | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبه |
| Ich heiratete ihn, weil ich mich in ihn verliebt hatte. | Open Subtitles | تزوجته لاننى وقعت فى هواه |
| Kinder, ich bin in diesen Apparat verliebt! | Open Subtitles | لقد وقعت فى حب تلك الآلة |
| Ich glaube, ich bin in dich verliebt. | Open Subtitles | أعتقد أننى وقعت فى حبك |
| Doch sie, sie war sehr schnell und ich bin in den Schlamm gefallen. | Open Subtitles | و وقعت فى الوحل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 