| Diese Reise, die begonnen hat, seitdem ich mich in dich verliebt habe... | Open Subtitles | ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة |
| Mein Schatz, Liebster, ich bereue nicht, dass ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | .. عزيزي وحبيبي لا أشعر بالذنب لأني وقعت في حبك |
| Ich betete, es möge so sein. Denn ich hatte mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد صليت ألا أفعل لأنني وقعت في حبك |
| Leon? Ich glaube, ich bin dabei, mich in dich zu verlieben. | Open Subtitles | ليون أعتقد أني وقعت في حبك |
| Ich glaube, ich bin dabei, mich in dich zu verlieben. | Open Subtitles | ليون أعتقد أني وقعت في حبك |
| Wenn du ein Junge wärst, hätte ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لو كنتي ولدا ربما كنت وقعت في حبك |
| Okay, ich habe mich in dich verliebt, als ich dich das erste Mal gesehen habe. | Open Subtitles | انها غلطتي حسناً ، انا وقعت في حبك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعت في حبك |
| Aber dann habe ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | \u200fلكن... \u200fبعدها، وقعت في حبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 