| Und dein Herz hat die Fähigkeit, bedingungslos zu lieben. | Open Subtitles | ..وقلبك لديه القدرة على منح الحب ..بلا شروط |
| Du hattest deinen Geist und dein Herz von denen gereinigt, die dich an das Reich der Menschen fesselten. | Open Subtitles | أخليت عقلك وقلبك من الذين أبقوك مرتبطاً بعالم البشر |
| Du hast es ziemlich deutlich gemacht, wo sich dein Kopf und dein Herz befinden. | Open Subtitles | جعلت الأمر تام الوضوح حيث كان عقلك وقلبك |
| Behalten Sie Ihren Verstand scharf, Ihr Herz offen... und Ihre Waffe geladen. | Open Subtitles | أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ |
| Sie sagten, was Sie besonders macht, seien Ihre Intuition, Ihr Einfühlungsvermögen und Ihr Herz. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك. |
| Überall herrscht Ordnung, nur nicht in deinem verwirrten Herzen. | Open Subtitles | لا شيء خارج عن المعتاد عدا تشتتك وقلبك المُضطرب. |
| Der Knoten in Ihrem Nacken verläuft über denselben Meridian wie das Auge und das Herz, und das scheint etwas blockiert zu sein. | Open Subtitles | تلك العقدة على عنقك تمتد مع خط عينك وقلبك وواضح أنّ شيئاً ما مغلق |
| Und schlägt dein Herz irgendwie anders? | Open Subtitles | وقلبك ينبض بشكل غريب؟ نعم أجل.. |
| Es ist die Fähigkeit, dein Herz und deinen Verstand richtig einzusetzen. | Open Subtitles | ولكنها عن طريق حكمك لعقلك وقلبك |
| Es ist die Fähigkeit, dein Herz und deinen Verstand richtig einzusetzen. | Open Subtitles | ولكنها عن طريق حكمك لعقلك وقلبك |
| Dein Geist ist schärfer, deine Worte sind wahrer, und dein Herz... dein Herz ist viel reiner. | Open Subtitles | عقلك أعمق , وكلماتك حقيقية .... وقلبك وقلبك نقي الى ابعد الحدود |
| Tag oder Nacht, dein Herz kann immer zerbrechen. | Open Subtitles | ثق في. النهار أو الليل، وقلبك لا يزال الحصول على ... ... المحطمة. |
| dein Herz und dein Kopf gehören diesem Ding hier. | Open Subtitles | عقلك وقلبك موجودة هنا |
| Ihre Körpertemperatur liegt unter 27 Grad, und Ihr Herz schlägt nicht mehr. | Open Subtitles | ودرجة حرارة جسمك تحت الـ 80 درجة ... و .. وقلبك قد توقف عن النبض |
| Ihr Herz ist in Ordnung. | Open Subtitles | أنا وضعت له إليه، وقلبك على ما يرام. |
| Und Ihr Herz, das so voller Schuld ist, schlägt Ihnen bis zum Hals. | Open Subtitles | وقلبك الملئ بالخطايا والذنوب... ...ويقفز الى فمك |
| Man sagt, man muss mit dem Herzen und der Seele kochen und so. | Open Subtitles | يقولون بأنه يجب أن تطبخ بروحك وقلبك وكل تلك الأشياء |
| Lausche mit deinem Herzen, deinem Geist und deinem ganzen Körper. | Open Subtitles | استمعفقط... .. بعقلك ,وقلبك ,واحساسك بالكامل |
| Aufrichtig, in Gedanken sowie im Herzen, und die Vormundschaft gehört dir. | Open Subtitles | وأقصدها في رأسك وقلبك وستكون الوصاية لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 