"وقوياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und stark
• und mächtig
• und weitaus mächtigeren

Jemand, der groß und stark ist und jeden einschüchtert und beleidigt ist kein Alpha-Männchen.
إن شخصاً ضخماً وقوياً ينشر الرعب ويحتقر الجميع ليس بالضرورة ذكر الفا.

Guter Junge . Er ist ein bisschen zerbrechlich , aber er wird groß und stark wie sein Vater, oder?
أحسنت، إنه ضعيف قليلاً لكنه سيكبر ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده، صحيح ؟

Noch sehr jung, es wird aber groß und stark.
،صغير للغاية ولكنه سينمو ليصبح كبيراً وقوياً

Das macht es bemerkenswert einfach und mächtig im Einsatz.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

Kein Mann auf der Welt ist so stark und mächtig wie du, mein Herz.
لم أعرف رجلاً حياً وقوياً مثلك أيها العزيز

Einen weitaus jüngeren und weitaus mächtigeren.
صغيراً وقوياً

Ihr wirkt unsicher und zögerlich, da wo Ihr einst fest und stark wart.
تبدو مرتبكاً ومتردداً بينما كنت في السابق حازماً وقوياً

Und eines Tages, nachdem eine Frau, die ich auf der Straße getroffen hatte, das Gleiche tat und ich sie später nach dem Grund fragte, erzählte sie mir, so gut sie es konnte, dass ihre Tränen etwas damit zu tun gehabt hätten, dass ich glücklich und stark, aber auch verletzlich sei.
يوماً ما قامت إمرأة التقيتها في الشارع بنفس الشيء ولاحقاً سألتها لماذا؟ أخبرتني أن دموعها إنهمرت لحقيقة أنني كنت سعيداً وقوياً و في نفس الوقت ضعيف.

Vielleicht sehen wir uns, wenn du groß und stark bist, eines Tages wieder.
ربما يوم ما عندما تكون رجلاً كبيراً, وقوياً... سوف نتقابل مجدداً.

Ich habe solch ein Glück, einen Mann so mutig und stark wie Captain America zu haben.
أنا محظوظة جداً لأحظى برجل "شجاعاً وقوياً مثل "كابتن أمريكا

Diese Tradition ist weiterhin lebendig und stark.
وكل هذا التقليد الذي يبقى حياً وقوياً.

Dass du großzügig und beschützend und lieb und stark warst.
وأنك كنت... كريماً وحامياً ولطيفاً وقوياً.

Ein junger Mann kam. Er war groß und stark.
وجاء شاباً كانت طويلاً وقوياً

- Dann werde ich groß und stark.
-أنا أريد أن أصبح كبيراً وقوياً

Er war weise ... und stark.
كان حكيما... وقوياً..

Was wäre, wenn du reich wärst und mächtig, und alle auf dich angewiesen wären?
ماذا لو كنت غنياً .. وقوياً ، و مهماً .. أي شخص

Im Austausch für Menschenopfer macht Masselin Carlton reich und mächtig, weil er erfolgreiche Bands zu ihm lockt.
التضحية البشرية، سيقوم مازلِن، بجعل ( كارلتون ) غنياً وقوياً في جذب الفِرَق الناجحة إليه

Doch nicht so groß und mächtig.
لم يكن عظيماً وقوياً للغاية