"وكأنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wärt ihr
• sich wie
• als würdet

Ihr riecht, als wärt ihr in einen Misthaufen gefallen.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع

Ich nahm dich und Bob auf, zog euch auf, als wärt ihr meine eigenen Kinder.
وربيتك أنتِ و وكأنكم من صلبي...

Wenn man erst mal vor der Kamera steht fühlt man sich wie ein Star.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

Steckt etwas Arbeit hinein und dieser Ort wird sich wie Zuhause anfühlen.
اعملوا عليه قليلًا، وستشعرون وكأنكم في المنزل

Umarmt euch, als würdet ihr euch bald wiedersehen.
أحتضنوا بعضكم البعض وكأنكم سوف تلتقون بعض قريبا

Es ist, als würdet ihr annehmen, ich hätte übersinnliche Fähigkeiten oder so.
وكأنكم تظنون أنني أملك مرشح مواد أو ما شابه

Fühlen Sie sich wie zuhause. Falls wir irgendetwas...
نريدكم ان تشعروا بالراحة هنا وكأنكم فى بيوتكم .

Fühlen Sie sich wie zuhause.
أهلاً بكم، تصرفوا وكأنكم في منزلكم

fühlen Sie sich wie zu Hause.
تصرفوا وكأنكم ببيتكم

Wackelt mit den Fingern, als würdet ihr einen Riesen kitzeln.
والآن حركوا أصابعكم وكأنكم تدغدغون عملاقاً ضخماً

Tut so, als würdet ihr die Karte lesen.
مثلوا وكأنكم... مثلوا وكأنكم تقرأون قائمة الطعام. حسنا؟