"وكأنك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie zu

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
الآن ، أنت فقط أعتبر نفسك وكأنك في منزلك

Sie scheinen sich hier wie zu Hause fühlen.
تَبْدو مرتاحاً كثيراً وكأنك في البيت، سّيد روبير.

Schön, dass Sie da sind. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
انا سعيد بقدومك تصرف وكأنك في منزلك

Ich habe keine Kosten gescheut, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
لم أدخر شيئا لأجعلك تشعر وكأنك في وطنك

Du musst dich wie zu Hause fühlen, Candor.
يفترض أن تشعر وكأنك في المنزل يا صريح

Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
تصرفي وكأنك في بيتك

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- كن على راحتك وكأنك في منزلك .

Komm rein. Fühl dich wie zu Hause.
- تتصرف وكأنك في منزلك -

Fühl dich ganz wie zu Hause, Henry.
تصرف وكأنك في منزلك يا (هنري).