"وكأنك كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als hättest du

Du redest davon, Als hättest du es absichtlich so gemacht.
أنت تحاول أن تجعل ذلك منطقياً وكأنك كنت تريد ذلك.

Hörte sich an, Als hättest du einen Albtraum. - Nein, alles klar.
بدا وكأنك كنت تعاني من حلم مزعج أنا بخير, حقيقة

Als hättest du absichtlich das Auto gegen den Baum gefahren.
لقد جعله وكأنك كنت متعمدة قيادة سيارتك إلى الشجرة

Du siehst aus, als wenn du... ich wollte sagen: "Du siehst aus, Als hättest du einen Geist gesehen", doch du wärst vermutlich nur begeistert.
مرحبًا ...يبدو وكأنك كنت سأقول تبدو وكأنك رأيت شبحًا

Als hättest du endlich die Kontrolle.
وكأنك كنت اخيراً متحكماً