"وكأنّي لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als hätte

Du musst dir um mich keine Sorgen machen. Es ist nicht so, als hätte ich es nicht schon getan. Ich habe ein System.
لا تقلقي عليّ، ليس وكأنّي لم أفعل هذا قبلًا، إنّ لديّ نظامًا.

Ich... ich habe mir nie vorgemacht, dass er ein Heiliger wäre, aber eines Mannes Leben zu nehmen, es zu vertuschen, es... es ist, als hätte ich ihn überhaupt nicht gekannt.
لم أوهم نفسي بأنه قديس، لكن إزهاق نفس رجل والتستر على فعلته... وكأنّي لم أعرفه البتّة.

Es wird sein, als hätte ich sie nie verlassen.
سأعود وكأنّي لم أهجر زوجتي وابني.