| Der Präsident steht auf der Seite der Geheimdienste und des Militärs. | Open Subtitles | كما قلت، الرئيس يتصرَّف طبقاً وكالات الاستخبارات و قوات الجيش |
| Also ist die gute Nachricht, dass ich unter Ermittlung der Cops und ausländischer Geheimdienste stehe? | Open Subtitles | لذا الخبر الجيد انه يحقق بي عن طريق الشرطه و وكالات الاستخبارات الاجنبيه |
| Was wollen die Geheimdienste von ihm wissen? | Open Subtitles | عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟ |
| Die Geheimdienste untersuchen den Tod von Diego. | Open Subtitles | نعم ، لقد تم استدعائي حولها وكالات الاستخبارات دققت في موت دييغو |
| Eine Delegation Vertreter eurer westlichen Geheimdienste im sehr hohen Rang. | Open Subtitles | وفد من ممثلي وكالات الاستخبارات الغربية الخاص في رتبة عالية جدا. |
| Der Spiegel, aus Deutschland, veröffentlichte weitere Informationen über Aktivitäten von Elite-Hacker-Einheiten, die innerhalb dieser Geheimdienste agieren. | TED | دير شبيجل، من ألمانيا، سربت مزيد من المعلومات عن العمليات التي تديرها وحدات النخبة القراصنة عمليات داخل وكالات الاستخبارات هذه |
| Eine weitere interessante Tatsache ist, dass Geheimdienste - egal welche - in einer Branche arbeiten, deren Ware Information ist ... oder der beschränkte Zugang dazu. | TED | والأمر الآخر المثير للاهتمام الذي يحصل هنا حقيقة أن وكالات الاستخبارات -- ولايهم أياً تكون -- فجميعهم يعملون في صناعة حيث السلع الأساسية هي المعلومات، أو تقييد الحصول على المعلومات. |
| Es hat sich herausgestellt, dass die Fähigkeit, Daten, Informationen und Verbindungen über grundsätzlich alles und jeden von uns zu sammeln, exakt das ist, was wir während dieses Sommers durch Enthüllungen und Lecks über westliche Geheimdienste erfahren haben, zumeist US-Geheimdienste, die über den Rest der Welt wachen. | TED | اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم. |
| In der realen Welt wäre das, als wenn die Geheimdienste in jeder Haus-Alarmanlage einen geheimen Code hinterlegen und sich damit Zutritt zu jedem einzelnen Haus verschaffen, weil böse Menschen vielleicht eine Alarmanlage haben, aber diese Praktik bedeutet für uns alle am Ende weniger Sicherheit. | TED | ومن شأن أي ما يعادل في العالم الحقيقي يكون ذلك وكالات الاستخبارات سوف تغرس بعض الرموز السرية في كل جرس انزار بيت حتى يستطيعوا الوصول لكل بيت على حده لانك ، تعلم ، الاشخاص السيئين قد يكون لديهم جرس انزار للابواب لكن هذا سيجعلنا كلنا اقل امانا في اخر المطاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 