"وكالة المهمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• IMF

Dieser Ausschuss erkennt den Beitrag des IMF zur globalen Sicherheit an.
تدرك اللجنة دور وكالة المهمات في المساهمة في السلام العالمي

Vor sechs Monaten verlangten Sie... von diesem Ausschuss, dass das IMF aufgelöst wird.
وقفت أمام هذه اللجنة قبل 6 أشهر وطلبت بحل وكالة المهمات المستحيلة

Mr. Chairman, das IMF arbeitet seit 40 Jahren ohne Aufsicht.
سيدي الرئيس، وكالة المهمات عملت لمدة 40 عامًا دون رقابة

Ich fürchte, heute verlässt das Glück das IMF.
أخشى أن اليوم هو اليوم الذي يفارق الحظ فيه وكالة المهمات

Deswegen sind Sie heute hier. Sie wollen, dass das IMF wieder aktiv wird.
ولهذا أنت هنا اليوم تطلب إعادة وكالة المهمات المستحيلة

Willkommen beim IMF,... Herr Sekretär.
أهلاً بك في وكالة المهمات المستحيلة سيدي الأمين العام

Das IMF hat recht.
كانت وكالة المهمات المستحيلة محقة

Die Missgeschicke des IMF gehen... bis zu meinen ersten Tagen bei der CIA zurück,... als sie bei uns einbrachen, um eine Liste mit Geheimagenten zu stehlen.
سيدي الرئيس، تفقدت وكالة المهمات مسيرتي المهنية بوكالة الاستخبارات عندما اخترقت وكالة الاستخبارات لسرقة قائمة عملاء خفيين

Das Syndikat existiert nur in seiner Einbildung,... um die Existenz des IMF zu rechtfertigen.
أثق بأن (النقابة) قصة من نسج خياله اختلقها ليبرر على وجود وكالة المهمات

Das IMF vermutet, es ist dieselbe Organisation,... die Sie seit einem Jahr verfolgen... auch bekannt als das Syndikat.
وكالة المهمات المستحيلة تشك بأن (منظمة الظل) التي كنت تتعقبها في السنة الأخيرة هي أيضًا المعروفة باسم (النقابة)

Ein Atomsprengkopf... - Sichergestellt vom IMF.
-صنفت أنها آمنة من وكالة المهمات

In derselben Woche drang das IMF in den Kreml ein.
كان بنفس الأسبوع عقب تسلل وكالة المهمات لقصر (كرملين)

Ohne das IMF...
بدون وكالة المهمات المستحيلة...

Die Auflösung des IMF war also Teil eines Plans,... um das sogenannte Syndikat zu enttarnen.
فحل وكالة المهمات كان جزءًا من خطة محكمة -لفضح (النقابة) هذه؟

Mr. Lane,... das ist das IMF.
سيد (لين) قابل وكالة المهمات المستحيلة

Aber ohne das IMF...
-لكن بدون وكالة المهمات ...