"وكالتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Agentur
• Agency
• Ihre Behörde
• Überfall begangen

Wir treffen uns geschäftlich mit dem Leiter deiner Agentur,
سنجتمع مع مدير وكالتك لأجلا مسيرتك الفنية،

Du solltest deine Sekretärin feuern, das solltest du tun,... aber nicht deine Agentur!
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

Ihre Agentur hatte einen guten Probedurchlauf,... doch die Reklame für den XP sollte schon immer betriebsintern laufen.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

Ihre Hauptniederlassung ist hier in den Vereinigten Staaten, die Einlagen sind durch das FDIC abgesichert, was sie eindeutig in den juristischen Zuständigkeitsbereich deiner Agency bringt.
فرعهم الرئيس هنا بالولاتيات المتحدة والودائع مصدقة من قبل هيئة الودائع الفدرالية ما يضعهم تحت طائلة وكالتك القضائية

Ihre Behörde wandte sich an uns, damit ich sie bei dem Einsatz unterstütze.
وكالتك اتصلت بهذا المكتب للحصول على مساعدتى في ذلك الهجوم

Ich sage euch, wer den Überfall begangen hat.
سأخبرك من الّذي سرق وكالتك .

Und Sie wurden lange vorher getötet, bevor die Agentur, für die Sie gearbeitet haben, für tot erklärt wurde.
وأنت قد قُتلت فترة طويلة قبل اعتبار وكالتك منتهية

Ich werde alle Ressourcen und Mitglieder von S.H.I.E.L.D. aufwenden, um Ihre Agentur zu zerquetschen.
وانا سأخصص كل إمكانيات شيلد للقضاء على وكالتك

Damit können Sie Ihre eigene Agentur aufmachen.
يمكن ان تفتتح وكالتك الخاصة بذلك

Ich war den ganzen Morgen ... besorgt ich müsste mit Ihrer Agentur sprechen und dann ... erinnerte ich mich, dass Ihr Visum abläuft.
كنتُ قلقاً طوال الصباح وكان عليّ مخاطبة وكالتك وعندها... تذكّرتُ أنّ تأشيرتكِ أوشكت على الانتهاء

Ich meine, ich weiß ja nicht, wie viel deine kleine Agentur abwirft.
أجهل كم تذر عليك وكالتك الصغيرة تلك

Und gründet ihr jetzt eure eigene Agentur?
إذًا، هل أنتِ تفتحين وكالتك الخاصة؟

Ihre Agentur lobt Sie in höchsten Tönen.
وكالتك توصي بك بشدة.

Während du dir eine 8-jährige Auszeit gönnst, segelst, auf Entenjagd gehst oder was auch immer du treibst, habe ich aus diesem mittelmäßigen Dreckloch eine führende Agentur gemacht.
خلال "إجازتك" الدائمة 8 سنوات مُمضياً إياها في الإبحار، صيد البط، لا أعرف ماذا، رقيت وكالتك من الحضيض للنجومية كما هو حالها اليوم،

-Deine Agentur?
وكالتك الخاصة ؟

Schütz die Agentur. Du bist jetzt ein Partner.
إحمي وكالتك ، أنت شريك الآن

Clay, du hast deine Agentur für einen bestimmten Grund "Tapferkeit" genannt.
(كلاي) أنت سميت وكالتك "بالثبات" لسبب معين

Wenn Ted und ich früher den Namen Ihrer Agentur hörten,... waren wir immer so eingeschüchtert.
أتدري، أنا و (تيد)، عندما نسمع أن وكالتك لها طرف، كنا دائمًا نهابها.

Deine Agentur hat's drauf. Verarsch uns nicht, Billy.
وكالتك تحكم، لا تعبث معنا!

Mit London meinen Sie den Moment, als ich bemerkte, dass ein Mitglied Ihrer Agency im Begriff war, in die Büros einer britischen Zeitung einzubrechen.
وبهذا تقصد اللحظة التي أدركت بأن عضو من وكالتك كان سيقتحم مكاتب صحيفة بريطانية

Nun, Sie werden die Agency leiten, wenn die davon erfahren.
حسنًا، ستقود وكالتك عندما يكتشفون هذا

Vielen Dank, Mr. Hoover, aber Ihre Behörde ist sowieso schon mit dem höchsten Budget von ganz Washington ausgestattet, oder nicht?
شكراً لك، سيّد (هوفر). لكن وكالتك واحدة من أضخم الوكالات تمويلاً في "واشنطن"، -أليس صحيحاً؟