"وكاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kalifornien

die Vereinigten Staaten und Kalifornien und San Diego und Sie können die Maus oder die Tastatur verwenden, um Dinge herumzudrehen.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Kalifornien hat eine enorme Wachstumsrate und stellt die meisten Wahlmänner.
وكاليفورنيا واحدة من أسرع الولايات في النمو لديها العدد الأكبر من الأصواتالإنتخابية في البلاد.

Die Wähler in New York und Kalifornien kriegen wir rum.
بإمكاننا أن نصل إلى المانحين المحتملين في نيويورك وكاليفورنيا.

Und also, wenn man hier Texas hat -- also Texas und Kalifornien sind unter Kanada und South Carolina über North Carolina, das ist das Zuhause in dem ich aufgewachsen bin, OK?
ولذا، إذا نظرتم إلى تكساس- تكساس وكاليفورنيا أسفل كندا، وأن ولاية كارولينا الجنوبية تقع أعلى ولاية كارولينا الشمالية، وهذا هو المنزل الذي ترعرعت فيه، حسنا؟

Wir trafen alle Verantwortlichen für Solar, Kernkraft und den Rest. Sie sagten uns: "Unsere Probleme sind ernster als die von Deutschland und Kalifornien.
قابلنا كل رؤساء الطاقة الشمسية والنووية وغيرهم من المسؤولين، وما أخبرونا به هو، "لدينا في الحقيقة مشاكل جدية أكثر من كلٍ من ألمانيا وكاليفورنيا.

Colorado und Kalifornien.
كولورادو، وكاليفورنيا.

Sie wollten euch und Kalifornien gegeneinander aufbringen.
سوف يحتلونكم انتم وكاليفورنيا

Die Menschen sowohl in Kairo als auch in Kalifornien sollten einen Blick nach Ostasien werfen. Trotz ihrer ideologischen Unterschiede, ist es den Staaten der ganzen Region gelungen, rasches Wirtschaftswachstum herbeizuführen und die Lebensgrundlagen der Bevölkerungen zu verbessern.
ويتعين على الناس في كل من القاهرة وكاليفورنيا أن يتطلعوا إلى شرق آسيا. فعلى الرغم من الخلافات الإيديولوجية نجحت الحكومات في مختلف أنحاء المنطقة في تحقيق النمو الاقتصادي وتحسين سبل العيش لمواطنيها. ولم يتعرض "الحكم" في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.

Kalifornien!
وكاليفورنيا.

Die Kosten für den Bau der Gefängnisse und den Unterhalt der Insassen werden ebenfalls im BIP berücksichtigt. Professor Gordon weist überdies darauf hin, dass die Amerikaner aufgrund der extremeren Witterungsbedingungen in Amerika - kältere Winter (außer in Florida und Kalifornien) und heißere Sommer (außer in Washington, Oregon und Kalifornien) - mehr für Heizung und Klimaanlagen ausgeben müssen.
وعلى نفس المنوال، فإن الأميركيين يحتجزون مليونين مِنْ مواطنيهم في السجون: تحتسب تكاليف بناء السجون ومرتبات السجّانين أيضاً ضمن الناتج المحلي الإجمالي الأميركي. ويُشير بروفيسور جوردن أيضاً إلى أن مناخَ أميركا الأكثر قسوة ـ حيث الشتاء أكثر برودة (باستثناء فلوريدا وكاليفورنيا)، وحيث الصيف أكثر حرارة (باستثناء واشنطن، وأوريغون، وكاليفورنيا) ـ يُضطر الأميركيين إلى إنفاق المزيد على التدفئة والتَبريد.