"وكذلك الحال بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch

Dies ist heute die Realität in Kenia, wo wir jetzt leben, und auch in anderen Teilen Afrikas.
هذا هو الواقع في كينيا، حيث نعيش الآن، وكذلك الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا.

Ich auch.
وكذلك الحال بالنسبة ل.

Und Städte auch.
وكذلك الحال بالنسبة المدن.

Ein neutraler Ort. Tommy kommt unbewaffnet, Sie auch.
تومّي) يأتي أعزل) وكذلك الحال بالنسبة لك

Sie auch.
وكذلك الحال بالنسبة لك.

Frieda auch.
وكذلك الحال بالنسبة فريدا.

- Du auch.
وكذلك الحال بالنسبة لك.

Du auch.
وكذلك الحال بالنسبة لك.

- Du auch.
- وكذلك الحال بالنسبة لك.

- Ich auch.
- وكذلك الحال بالنسبة I.

Du auch.
وكذلك الحال بالنسبة لك ،

Die Mordrate sowie auch die Zahl der Verkehrstoten ist unter Putin noch höher als unter Jelzin. Keines der großen öffentlichen Systeme – Bildung, Gesundheit oder Militär – wurde reformiert und das Regime zeigt auch wenig Interesse, das nachzuholen.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً. كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور. ولم تخضع أي من الأنظمة العامة ـ التعليم، أو الرعاية الصحية، أو القوات المسلحة ـ للإصلاح، ولا يبدي النظام الحاكم إلا أقل الاهتمام بإصلاح هذه الأنظمة.

Die Landesverteidigung ist ein offenkundiges Beispiel, aber auch Bereiche, wo es um Skaleneffekte geht. In jenen Fällen, wo lokale Verwaltungen versuchen, die Unterstützung für die Armen auf andere lokale Verwaltungen abzuwälzen, muss die Zentralregierung einspringen und solche Programme entweder direkt finanzieren oder Minimalstandards einführen.
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. ولا شك أن الدفاع الوطني يُعَد مثالاً واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم. وحيثما تحاول المحليات توجيه الدعم المخصص للفقراء إلى مناطق أخرى، فلابد وأن تتدخل الحكومة المركزية إما لتمويل مثل هذه البرامج بشكل مباشر أو لوضع معايير دنيا.