"وكلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und alle
• Sie alle
• und sie
• und die

Alle hatte sie an der Fischbude absolviert, und alle waren Totgeburten oder Halbtotgeburten gewesen.
أنجبتهم جميعاً هنا تحت طاولة السمك وكلهم قد ولدوا ميتيين أَو شبه ميتيين

Alle hatte sie an der Fischbude absolviert, und alle waren Totgeburten... oder Halbtotgeburten gewesen.
أنجبتهم جميعاً هنا تحت طاولة السمك وكلهم قد ولدوا ميتيين أَو شبه ميتيين

Die Zukunft birgt viele Möglichkeiten, und alle enden mit dem Tod.
المستقبل يحمل الكثير من الاحتمالات غاتسون وكلهم ينتهون في الموت

Zu Beginn starte alle im Hockeyschläger-Stil, die Kurven biegen sich durch, und Sie alle sterben wie sie und ich.
كلهم بدأوا البحث كعصا الهوكي كلهم انحنوا للأسفل وكلهم ماتوا مثلي ومثلك

Zu uns kommen ein paar Schüler, und Sie alle studieren den Koran, das Heilige Buch.
يأتي بعض الطلاب إلى هنا، وكلهم يتعلمون القرآن، الكتاب المقدس للمسلمين.

und die haben auch lesen gelernt.
وكلهم يستطيعون القراءة بما يكفي ليجدوا اسم على صخرة قبر

22 Schüler machen ihren Abschluss und alle 22 gehen aufs College.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.

Die machen das vor 10 Medizinstudenten, und alle flirten miteinander, ... .. als wäre man gar nicht anwesend, verstehen Sie?
يفعلونها أمام عشر طلاب طب وكلهم يتغازلون مع بعضهم كما لو كنتَ غير موجود في الغرفة

Ich habe mit jedem geredet und alle sagen, dass du gesund genug bist, um nach Hause zu gehen.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Ich habe drei der Zeugen überprüft und alle drei waren einer Guerilla-Fraktion innerhalb der letzten fünf Jahre angehörig.
لقد قمت بتفحص 3 من الشهود وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

Wenn ich von ihnen geholt werde, und alle holen sie mich, legen sie großen Wert darauf, dass ihr Auftrag Gottes Wille sei.
عندما يطلبونني... وكلهم يطلبونني... من المهم جدا بالنسبة إليهم...

Sie arbeiten in Bistros und Cafes und Restaurants und Geschäften in ganz Paris. und alle sind bereit, Ihnen binnen einer Stunde ein vorzügliches Mal zu servieren, das vermutlich von besserer Qualität ist, als es Ludwig XIV. jemals genossen hat.
إنهم في الحانات والقهاوي والمطاعم والمتاجر في كل أنحاء باريس . وكلهم مستعدون لخدمتك في ساعة الإحتياج بوجبة ممتازة ذلك من المحتمل انه سيكون أكثر جودة من خدمة لويس الرابع عشر .

Sie hatten bereits mit äußerst kniffligen fällen zu tun... die Sie alle mit bemerkenswertem geschick gelöst haben.
فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة وكلهم قمت بحلهم بجدارة وأستحقاق

Und Sie alle nehmen ihre Befehle vom Wagen hinter diesem Motor entgegen.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

Und gab, was er stahl, seinen treuesten Leuten als Geschenk, Sie alle Römer wie ich.
معطيًا كل ما يسرقه كهدية لأكثر رجاله المخلصين وكلهم يتبعون الرومان

Sie alle werden Zeugen der aufregendsten Tänzerin, die sie seit Jahren gesehen haben.
وكلهم سيشاهد أعظم راقصة رأوها خلال سنوات.

Im Raum steht ein Elefant und Sie alle greifen nach einem Teil vom Rüssel, vom Schwanz, vom Ohr.
ذهبوا إلى غرفة كان هُناك فيل بتلك الغرفة وكلهم إنتزعوا جزءاً

Heute haben wir 20 Araber in der Stadt, und sie sind immer noch alle meine Familie.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Den hat der Rest der Welt auch, und die kommen lange vor dir, Süße.
وهكذا أيضا باقي العالم، وكلهم قبلك يا عزيزتي

Ich hab gehört, sie ist zu sechs Freunden gegangen, um einen Platz zu finden, wo sie bleiben kann, und die mussten alle so tun, als wären sie nicht zu Hause.
لقد سمعت بأنها ذهبت الى ستة من أصدقائها تبحث عن مكان لتبيت فيه وكلهم ادّعوا بأنهم لم يكونوا في البيت