| Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren? | Open Subtitles | وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟ |
| Und wie oft würde mein Selbst sterben müssen, bevor ich verstehen würde, dass es von Anfang an nicht existiert hat? | TED | وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟ |
| Und wie oft habe ich mein Board verloren? | Open Subtitles | وكم مرة قد فقدت مجلس بلدي؟ هناك الكثير. |
| Und wie oft hast du mir gesagt, dass man einen anderen Ausweg sucht, wenn einem jemand eine Waffe an den Kopf hält? | Open Subtitles | وكم مرة أخبرتني فيها بأنّه حينما يوّجه أحدهم سلاحه عليك جد طريقة أخرى |
| Was ich mache, Und wie oft ich auf die Toilette gehe, das ist mein Ding, ok? | Open Subtitles | ماذا أفعل وكم مرة أفعل ذلك في الحمام، هذا هو شخصي، حسنا؟ |
| Und wie oft kann ich das beweisen? | Open Subtitles | وكم مرة أفعل فعلاً خيرياً أصلاً؟ |
| - Also, wie viele Und wie oft? | Open Subtitles | فكم عددها وكم مرة ؟ |
| Und wie oft liquidierst du alte Freunde? | Open Subtitles | وكم مرة قتلتي صديقك القديم |
| Jetzt lehren wir 16-Jährigen in Northumberland Unternehmertum und wir beginnen den Unterricht damit, ihnen die ersten zwei Seiten von Richard Bransons Autobiographie zu geben. Die Aufgabe der 16-Jährigen ist es, in den ersten zwei Seiten von Richard Bransons Autobiographie zu unterstreichen, wie oft er das Wort "ich" benutzt Und wie oft das Wort "wir". | TED | نقوم الآن بتدريس ريادة الأعمال لطلاب في سن السادسة عشرة في نورثمبرلاند، وبدأنا الفصل بإعطائهم أول صفحتين من سيرة ريتشارد برانسون الذاتية، وكانت مهمّة أولئك الطلاب هو تحديد عدد المرات استخدم فيها ريتشارد كلمة "أنا" في أول صفحتين من سيرته الذاتية وكم مرة استخدم فيها كلمة "نحن". |
| Und wie oft sind Sie Lady Edgware begegnet? Nur ein Mal, Sir. | Open Subtitles | وكم مرة التقيت بالليدي (إدجوير)؟ |
| Wer war es Und wie oft? | Open Subtitles | من كانت، وكم مرة مارستما فيها الجنس؟ ! |
| Und wie oft muss ich es dir noch sagen? | Open Subtitles | ! = وكم مرة يجب أن أقول لك؟ |
| Und wie oft sind Sie verurteilt worden? | Open Subtitles | ستة- وكم مرة تمت التسوية ؟ |
| Glücklicherweise erlaubt es uns unsere Technologie, die wir zum Beispiel in Südafrika einsetzen, jeden einzelnen Baum in der Savanne aufzuzeichnen. Durch wiederholte Flüge sehen wir dann, welche Bäume von den Elefanten niedergetrampelt werden, wie hier in Rot im Bild, Und wie oft das in verschiedenen Landschaften in der Savanne passiert. | TED | ولكن ما هو جيدا ان التقنية التي قمنا بتطويرها ونحن نعمل في جنوب افريقيا، على سبيل المثال، سمحت لنا برسم خريطة لكل شجرة على حدة في سهول السافانا، وبعد ذلك وعن طريق تكرار الرحلات استطعنا ان نرى اي من الاشجار التي تحطم عن طريق الفيَلة، باللون الأحمر كما نرى على الشاشة، وكم مرة يحدث ذلك في أماكن مختلفة من سهول السافانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 