"وكنت آمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte gehofft
• Ich habe gehofft
• und hatte gehofft
• und ich hoffte

Und ich habe dieses körperliche Bedürfnis und Ich hatte gehofft... dass du es vielleicht auch hast.
ولديَّ هذه الحاجة الجسدية وكنت آمل ان .. ـ

Mir wurde gesagt, dass hier ein paar Hundekämpfe stattfinden und Ich hatte gehofft, mal ein paar sehen zu können.
قيل لي أنه ستُجرى مصارعات كلاب هنا، وكنت آمل معاينة بعض الحركة

Ich denke, dass ich vielleicht unfair war, und Ich hatte gehofft, eine Chance zur Wiedergutmachung zu bekommen.
أظنني كنت غير عادل، وكنت آمل الحصول على فرصة لإصلاح الأمور.

Und ich kann so vieles nicht eintragen. Ich habe gehofft, Sie füllen es mit mir aus.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Ich habe gehofft du könntest mir vielleicht ein paar schnelle Tipps geben wie man mit den Trieben fertig wird.
وكنت آمل بأن تسديني نصائح سريعة حول كيفية التعامل مع الغرائز الملحّة

Renee, ich wollte später Kleider einkaufen gehen und hatte gehofft, du würdest mich begleiten.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي شكرا لله.

Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Und Ich hatte gehofft, dass wir vielleicht da weitermachen können, wo wir aufgehört haben?
وكنت آمل بأنه ربما يمكننا المواصلة حيثما انتهينا ؟ أمم

Und Ich hatte gehofft, dass ihr Leute ihm ein paar Tipps geben könntet, wie man mit solchen Einschüchterungs- versuchen umgehen sollte.
وكنت آمل أن رفاق يمكن ربما يعطيه بعض النصائح حول كيفية التعامل مع التخويف.

Ich hatte gehofft, einen Deal mit Aleko machen zu können und ihn so zu meinem Informanten zu machen.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

Meiner Quelle zufolge läuft im Außenministerium gerade eine Untersuchung, und Ich hatte gehofft, Sie würden dazu Stellung beziehen.
حسناً، وفقاً لمصدري ثمة تحقيق جاري بمكتب الحكومة الفيدرالية وكنت آمل الحصول على ايضاح

Ich hatte gehofft, dass wir das dieses Jahr machen könnten.
عيد ميلادك قادم, وأنت لم تسمح لنا مُطلقا الاحتفال به وكنت آمل ربما هذه السنة قد نفعل

Mr Monk! Ich hatte gehofft, dass Sie kommen.
وكنت آمل كنت ستعمل على أن تكون هنا.

Ich hatte gehofft, Dad hätte uns ein paar Antworten hinterlassen.
وكنت آمل أن أبي قد ترك لنا بعض الإجابات

Nun, ich weiß dass ihre beste Freundin Diane Lockhart von deiner Kanzlei ist, und Ich habe gehofft, dass
وأنا أعرف أن أعز صديقاتها هي دايان لوكهارت من شركتك وكنت آمل أن تطلب منها

Ich habe gehofft, dass du und ich vielleicht was zusammen machen können.
وكنت آمل أن نقوم أنا وأنت بشيءٍ ما معاً.

Ich bin gerade bei dir. Ich habe gehofft, du wärst da.
أنا بمنزلكِ ، وكنت آمل أن تكوني هنا

Ich fand sein Tagebuch und hatte gehofft, dass Sie... die Lücken füllen könnten und mir erklären, was 1958 in dieser Nacht passiert ist.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

- und hatte gehofft, ihn ersetzen zu können.
وكنت آمل أن أستبدلها. ماذا حدث؟

Ich fühle mich nicht sehr gut wegen gestern und ich hoffte wir könnten vielleicht... ein bisschen darüber reden.
لا اشعر بشكل جيد بشأن ما حدث بالأمس وكنت آمل أن نتحدث عن ذلك قليلاً