عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكيف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie das
-
Inwiefern
-
Wie kommt's
-
Und wie
-
Wie ist das möglich
| Inwiefern? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| - Weißt du? - Ach ja? Inwiefern, Sportello? | Open Subtitles | حقاً وكيف ذلك (سبورتيلو)؟ |
| Und wie kommt es, dass eine Frau, die so aussieht, keine Liebhaber hat? | Open Subtitles | وكيف ذلك امرأة ليس لديها عشاق؟ |
| Und wie funktioniert das für dich? | Open Subtitles | وكيف ذلك ينجح معك ؟ |