"وكيف كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie war
• Und wie hat
• wie sie

Und Wie war, äh, das Treffen mit Annas Eltern?
اه ، وكيف كانت مقابلة ابوي آنا ؟

Wie war seine emotionale Verfassung, als Sie ihn das erste Mal trafen?
وكيف كانت حالته النفسيه حين قابلته؟

Wie war dein Ausflug in den Steinbruch?
ـ وكيف كانت رحلتك إلى مقلع الحجارة؟

Und wie hat das hier in Meereen funktioniert?
وكيف كانت نتيجة هذه الطريقة في ميرين؟

Und wie hat sich das für alle entwickelt?
وكيف كانت نتيجة ذلك للجميع؟

Ich habe versucht, Sie mir vorzustellen und auch Ihre Verbrechen... und wie sie sich wohl in dem Moment fühlten, als Sie sie begingen.
حاولت أن أتخيلك وتخيل ما أقترفت من الجرائم وكيف كانت أحاسيسك فى تلك اللحظات وأنت تقوم بهذا

Und auf emotionaler Ebene, Wie war er da? - Er klang angepisst.
وكيف كانت حالته النفسيّة ؟

Und Wie war dieses Mädchen so?
وكيف كانت تلك الفتاة ؟

Wie war Ihr Flug?
وكيف كانت رحلتك؟

Ja und? Wie hat er reagiert?
وكيف كانت ردة فعله ؟

Er fragte sich ständig, wie alt sie wäre und wie sie aussehen würde.
يتسائل كم كان سيبلغ عمرها بالضبط، وكيف كانت ستبدو.

Und ich erinnere mich, wie ich ihr dabei zusah, wie sie durch den Raum mit meiner Mutter sprach, und wie sie sie zum Lachen brachte.
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة وكيف كانت تجعل أمي تضحك