"وكُلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und alles
• und allem

Wie der meine mich, und doch brauche ich Euch nur anzusehen... und alles, woran ich glaubte, löst sich in nichts auf.
كلغم يَعمَلُ ني، ولحد الآن كُلّ آي يَجِبُ أَنْ يَنْظرُ إليك، وكُلّ شيء آي آمنَ بأبداً يَبْهتُ إلى لا شيءِ.

Der Moment, wenn man jemanden küsst und alles um einen verschwimmt.
ذلك الشيء, تلك اللحظة عندما تقبل شخصا ما وكُلّ شيء حولك يُصبحُ خافتا

und alles in der Blase wird vom normalen Zeitablauf abgeschnitten.
وكُلّ شيء ضمن الفقاعةِ يُقْطَعُ مِنْ التدفقِ الطبيعيِ للوقتِ.

Auch wenn du nicht schwanger geworden wärst und alles gelaufen wär wie geplant, hätt ich den Abschluss in Princeton nie geschafft.
البقعة اللامعة في كُلّ هذا الظلامِ وهكذا حتى حينما حَبلتَ وكُلّ شيء سارَ وفقَ الخطّةِ

Wir erfinden unsere Natur nicht, sie wird mit den Lungen und allem anderen mitgeliefert.
هم يصدَرونه إلينا عبر رئتينِنا وبنكرياس وكُلّ شيء آخر

Ich bot ihm praktisch an, mit ihm durchzubrennen und alles zu tun, was er nur von mir will.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

Bring das Ding mit, dass ich da gelassen habe und alles wird gut.
فقط يَجْلبُ ذلك الشيءِ تَركتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ عظيم.

Und du wirst in deinem Zimmer aufwachen und alles ist in Ordnung.
و... ... أنتسَتَستيقظُفيغرفتِكَ، وكُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ.

Ich dachte, das wäre es, ich komme her, und alles läuft super, aber... na ja.
أتعلم، لقد ظننتُ ذلك ظننت أنّني سأأتي إلى هُنا، وكُلّ شيء سيكون في محلّه الصحيح وسأعلم ماذا سأفعل، ولكن...

Danke für das wunderschöne Fest und alles.
شكراً للعيدِ وكُلّ شيء آخر.

und alles andere warm, hoffe ich.
وكُلّ شيء آخر ساخن انا واثق

und alles andere warm?
وكُلّ شيء آخر ساخن؟

und alles wächst ein wenig schneller
وكُلّ شيء يَنْمو أسرع إلى حدٍّ ما*

Nichts... und alles... ist mög-unmöglich.
وكُلّ شيء... من المستحمل.

Abends im Studentenzimmer nahm ich ihn raus, legte ihn ins Schreibpult mit den Schlüsseln und dem Kleingeld und allem.
وبعد ذلك ذلك الليلِ في غرفةِ مسكنِي أنا أخرجتُه، وَضعَه على مكتبِي بمفاتيحِي وصرافتِي وكُلّ شيء.

Verabschiede dich von dem Ring und allem, was er symbolisiert.
لقد إنتهى كل هذا قُلْ مع السّلامة إلى لخاتمكِ وكُلّ شيء يُمثّلُه