"ولائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Loyalität
• Treue
• treu
• loyal

Nur um sie an die Verpflichtung gegenüber dem Sheriff und dem König zu erinnern und ihre Loyalität gegenüber den Obrigen.
, ليذكرهم بإلتزاماتهم أتجاه عمدة البلده و الملك . و إلى ولائهم

In dem er den neuen Männern erlaubt, Anteile am Königreich zu erwerben... versichert Mr. Cromwell sich ihrer Loyalität dem König... und sich selbst gegenüber.
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة سيتأكد السيد كرومويل من ولائهم إلى الملك و له

Schönheit und Beliebtheit zogen nicht unbedingt Loyalität nach sich.
ومن الجيّد أنهم فعلوها، جمال وشهرة أفلا تثير ولائهم.

Könntet ihr die Leute nur so kennen, wie ich sie kenne. Ihre Geduld, Treue und Güte.
لكن لو عرفتيهم كما أعرفهم بصبرهم و ولائهم و طيبتهم

Wir haben bereits Grund, ihre Treue gegenüber der Krone zu bezweifeln.
لدينا مبررات مسبقة للتشكيك في ولائهم للملك

Wenn meine Männer mich lebend sehen, wird sich zeigen, wem sie treu sind.
فقط اسمح لرجالي برؤيتني حيّ وأنت سترى أكذوبة ولائهم هذه هذا جنون

Er kommt in die USA um eine öffentliche Vendetta durchzuführen, und heuert eine Gruppe Söldner an die ihm gegenüber loyal sind.
لقد اتى الى الولايات المتحدة من اجل الثأر و استأجر مجموعة من المرتزقة ليظلوا على ولائهم له

Bittest du all deine Freunde bei Drinks, ihre Loyalität dadurch zu beweisen, dass sie jemanden töten?
هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟

Man kontrolliert die Ritter durch die absolute Loyalität gegenüber ihrer Herren.
إننا نسيطر على المحاربين عن طريق ولائهم المطلق لأسيادهم

Das ist es, warum ich plane, Länder nur an Lords zu geben, die ihre Loyalität bewiesen haben.
ولهذا فكرت في اعطاء الاراضي للوردات الذين قد اثبتوا ولائهم

Könnt Ihr Euch auf ihre Loyalität verlassen?
أنت تعلم أنه لا يمكنك الإعتماد على ولائهم

Ein Bruder und eine Schwester, die ständig uneins sind, nur nicht in ihrer Liebe zueinander und ihrer Loyalität zueinander.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

Es hieß, es sei der Dank für ihre Loyalität.
و كان يعلن أن ما يفعله هو شكرهم على ولائهم

Um ihre Treue zu gewährleisten, war es ihnen untersagt, lesen und schreiben zu lernen.
ليأكدوا ولائهم لقد منعوا من التعلم ,الكتابة والقراءة

Für ihre Treue zur Krone war ihre Familie dort während des vergangenen Krieges entsetzlichen Strafen ausgesetzt.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج

Jeder Mann hier weiß, dass den meisten Briten alle Highlander, egal wem sie die Treue halten,
كل رجل هنا يعرف أنه لمعظم البريطانيين كل سكان المرتفعات، مهما كان ولائهم

Sie haben uns keinen Grund gegeben, ihre Treue anzuzweifeln.
ولَمْ يعطونا سبباً لنشككَ في ولائهم

50. Haben sie dem König die Treue geschworen?
هل جعلت ولائهم للملك؟

(Waffenmeister) Es gibt nur zwei meiner Männer, die dem Haus Rabens treu ergeben sind.
اثنين من الجند أعرفهم ولائهم لعائلة الغربان

Hier in Alexandria sind zwei komplette Legionen... die Euch treu geblieben sind.
-هناك فيلقين كاملين هنا فى الاسكندرية -مازالوا على ولائهم لك

Die Minister sind nicht mehr so loyal wie früher.
و لم يعد الوزراء على ولائهم له كما كانوا

- Romans Wölfe sind Roman loyal ergeben.
الذئاب الرومانيه ولائهم فقط إلى الروماني