"ولاحظت أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und bemerkte

So fing ich an zu diesem Ort zurückzukehren, und bemerkte, dass ich dort meine wichtigste Arbeit ausführte, unbemerkbar, allein durch Stillsitzen, und dabei gewissermaßen meine schwierigsten Entscheidungen traf, in einer Art, wie ich es vorher nie konnte, wenn ich von der letzten E-Mail zum nächsten Termin raste.
وبدأت بالتردد على هذا المكان، ولاحظت أني انجز أهمَّ اعمالي هناك بخفاء وفقط بالجلوس هادئاً، وبالتأكيد اتخذت بعضاً من اهم قراراتي بطريقةٍ لم تكن ممكنه عندما كنت اتراكض من آخر بريد إلكتروني إلى الموعد التالي.

Als ich neulich meine Steuererklärung machte, kam ich zum Punkt, an dem man seine Spenden angibt und ich hatte eine Offenbarung. Ich bearbeitete den Scheck an die Seva-Stiftung und bemerkte, wie ich dachte, "Mensch, mein Freund Larry Brilliant würde sich freuen, dass ich Geld an Seva gegeben habe."
يمكن أن يكون رفيعا. في أحد الأيام الماضية كنت أعد حساب الضرائب ووصلت للمرحلة التي كنت أعدد فيها جميع التبرعات التي قمت بها، فجاءتني لحظة تجلي-- فنظرت إلى حسابي لدى مؤسسة سيفا ولاحظت أني فكرت، "لابد أن صديقي لاري بريليانت سيكون سعيدا للغاية لأني تبرعت لمؤسسة سيفا.