"ولازالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• noch
• sie

Meine Großmutter wäscht meinen Mund mit Seife aus; ein halbes Jahrhundert ist vergangen und noch immer kommt sie mir mit diesem dicken, grausamen, gelben Stück.
جدتي تغسل فمي بالصابون : على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي

Wir sind jetzt seid 4 Jahren zusammen, und haben es nicht auf die Nächste Stufe geschafft.
كنا سوية منذ أربع سنوات ولازالت علاقتنا لم تتطور

Afghanistan war, ist und bleibt ein zerklüftetes Dritte-Welt-Land.
افغنستان كانت ولازالت وستظل تعريفا لدول العالم الثالث

Nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

Leute die unmöglich das sein können? und doch spürt man ihre Präsenz, ja.
.. أشخاص لا يمكن أن يتواجدوا ولازالت تشعر بتواجدهم

Er hat sie gekidnappt, angegriffen und von ihrer wahren Familie getrennt und sie will ihn immer noch sehen?
لقد أختطفها وأعتدى عليها وأبعدها عن عائلتها الحقيقية ولازالت تريد رؤيته؟

sie gaben ihr noch sechs Monate, es waren jetzt drei Jahre und sie hält immer noch durch.
لقد قدروا وفاتها بعد 6 أشهر الآن مرّت 3 سنوات ولازالت متمسّكة

sie ist 16, sie ist ein Kind... und ihr Bruder hat versucht sie zu töten.
إنها في السادسة عشرة, ولازالت طفلة وحاول أخيها أن يقتلها

Deepwater Horizon verliert weiter Öl, sogar, während sie im Golf versinkt, ein republikanischer Senatoren- kandidat in Nevada befürwortet, dass arme Leute ihren Arzt mit Hühner bezahlen, und Griechenland aktiviert ein 45 Milliarden-Dollar Rettungspaket.
معكم ويل ماكفوي. منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك,

Wenn die Wolken verschwinden,... dann siehst du, dass der Himmel immer noch da und blau ist.
ثم تتبدد الغيوم، فترى تلك السماء لازالت هناك ولازالت زرقاء.

Was bedeutet, dass, wer uns auch jagt, noch da draußen ist, und immer noch die Oberhand hat.
مما يعني أيً كان خلفنا لازال في الخارج، ولازالت لديه اليد العليا.

Einer wurde vor sechs Wochen wegen unbezahlten Parktickets abgeschleppt und ist am Abschlepphof.
واحدة قطرت من أجل تذكرة ركن غير مدفوعة منذ ست أسابيع ولازالت في منطقة الحجز

und es kann immer noch sein, das es einfach nicht funktioniert.
ولازالت هناك فرصة كبيرة أن لا تنجح الأمور.

Falls dieses Marshmallow noch hier ist wenn ich zurück komme, werde ich dir noch eines geben. Also wirst du zwei haben."
إذا عدت ولازالت الحلوى هنا سأعطيك ثانية، فتصبح لديك اثنتين

Hallo, Mariechen, ich hab ihn immer noch. Guck mal hier.
مرحبا، كورنيليا الحبوبة، لازلت أمضغ نفس اللبانة ولازالت مرنة؟