"ولاية جورجيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Georgia
• Georgias

Donna Martin ist die Leiterin für Schulernährung im Burke County in Waynesboro, Georgia.
"دونا مارتن" هي مرشدة تغذية مدرسية في "مقاطعة بورك" مدينة"واينيسبورو"في ولاية جورجيا.

Als Abschiedsrednerin in Georgia, erhält man eine Einladung zu einem Treffen mit dem Gouverneur von Georgia.
حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.

Ich glaube, Sie sind die beste Witwe in ganz Georgia.
أتعلمين،أظن بأنك أفضل أرملة في ولاية جورجيا

Mir standen nach dem Strafkodex von Georgia sieben Jahre Bewährung zu.
كان يمكن إعادة محاكمتي خلال سبعة سنين وفقا لقانون ولاية جورجيا

Es war Georgias Recht, sich von der Union abzuspalten.
لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد

1961 erhielt Ray Charles Auftrittsverbot im Staat Georgia, weil er sich gegen die Rassentrennung einsetzte.
حدث لأحد ابنائنا منذ حوالي 20 عاماً في عام 1961 مُنع راي تشارلز من العزف في ولاية جورجيا

Meine Damen und Herren, willkommen in Georgia.
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في ولاية جورجيا

Und doch sagt die Erzählung, dass er als er befreit wurde, sich von Georgia bis nach South Carolina aufmachte, um seine Frau und sein Kind zu finden, von denen er getrennt worden war.
وبغض النظر عن ذلك، تقول اﻷسطورة أنه عندما حرره مستعبده، مشى من ولاية جورجيا إلى كارولاينا الجنوبية ليجد زوجته وطفله اللذين فرق عنهما.

Er verhaftete Hardwick, weil Sodomie in Georgia verboten ist.
"القي الشرطي القبض علي "هاردويك بتهمة خرق قوانين ولاية "جورجيا" بشان قانون حظر الشذوذ الجنسي

Obwohl Georgia die Klage fallen ließ, focht Hardwick die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes an.
وبالرغم من ان ولاية "جورجيا" اسقطت عنه الاتهام فان "هاردويك" طعن في دستورية هذا القانون

Gegründet 1733, ist Savannah die älteste Stadt in Georgia und einer der beliebtesten Hochzeitsorte der Südstaaten.
تأسست سنة 1733،سافانا تعتبر أقدم مقاطعة في ولاية جورجيا و هي واحدة من أَشْهَر مدن الجنوب التي تعتبر قبلة الكثيرين لإقامة حفلات الزواج

(Applaus) Unsere Kampagne verdreifachte die Zahl der Latinos, die daran glaubten, dass ihre Stimmen im Staat Georgia zählen.
(تصفيق) ضاعفت حملتنا ثلاث مرات عدد الناخبين من أصل لاتيني الذين اعتقدوا بأن أصواتهم مهمة في ولاية جورجيا.

Wenn der Staat Georgia Hardwicks Sexualität regelt, die privat und freiwillig stattfindet, kann er nicht frei sein.
اذا استطاعت ولاية جورجيا تقنين افعال "هاردويك" الجنسية والتي تتم في الخفاء مع بالغين موافقين هاردويك" ايضا لا يمكن اطلاق سراحه"

Wenn es kein Recht auf Intimität gibt, und Georgia das durchsetzen kann, opfern wir die garantierte Freiheit.
"ان لم يكن هناك حق الخصوصيه و ولاية "جورجيا استطاعت فرض القانون فبذلك نحن نضحي بالحريه التي ظن المؤسسون انهم يضمنوها لنا

Georgia, Staatsgefängnis Georgia State Prison
سجن ولاية جورجيا

Designierter Präsident besucht diese Woche vom Orkan betroffenes Georgia
(الرئيس المنتخب سيزور ولاية (جورجيا * * التي أصابها الإعصار هذا الأسبوع

Heute besucht der designierte Präsident das von der Flut betroffene Georgia.
(يزور اليوم الرئيس المنتخب ولاية (جورجيا التي أصابها الفيضان

Nach dem Sieg hat der designierte Präsident auf seiner ersten Tour ein besonderes Hilfspaket für das von der Flut betroffene Georgia angekündigt.
أعلن الرئيس المنتخب في أول .. جولة رئاسية له .. وصول إعانات وإغاثات (لضحايا الإعصار في ولاية (جورجيا ..

Dem größten Wasserfall Georgias? - Mmmmm.
أطول شلّال في ولاية (جورجيا).