"ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mandats der UNIFIL mit Interesse
• des Mandats der UNIFIL mit
• Mandat der UNIFIL

11. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen;
11 - يتطلع إلى سرعة إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

12. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen;
12 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في أقرب وقت ممكن؛

13. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen;
13 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في أقرب وقت ممكن؛

14. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Erwartung entgegen;
14- يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في وقت مبكر؛

12. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Erwartung entgegen;
12 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في وقت مبكر؛

2. beschließt, das derzeitige Mandat der UNIFIL um weitere sechs Monate bis zum 31. Juli 2001 zu verlängern;
2 - يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفتـــرة أخرى قدرها ستة أشهر تنتهي في 31 تموز/يوليه 2001؛

14. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen;
14 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في أقرب وقت ممكن؛

14. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen;
14 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في وقت مبكر؛

Der Sicherheitsrat sieht der Vollendung des Mandats der UNIFIL mit Interesse entgegen und wird spätestens am 31. Juli 2000 prüfen, ob eine Verlängerung des derzeitigen Mandats der UNIFIL erforderlich ist, unter Berücksichtigung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolutionen 425 (1978) und 426 (1978), einschließlich der Maßnahmen der Regierung Libanons zur Wiederherstellung ihrer tatsächlichen Autorität in dem Gebiet.
ويتطلع المجلس قُدُما إلى إكمال ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وسوف يقوم باستعراض الحاجة إلى تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بحلول 31 تموز/ يوليه 2000، مع مراعاة تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 425 (1978) والقرار 426 (1978)، الذي يتضمن الإجراءات التي اتخذتها حكومة لبنان لاستعادة سلطتها الفعلية في المنطقة.

11. sieht der baldigen Erfüllung des Mandats der UNIFIL mit Erwartung entgegen;
11 - يتطلع إلى إنجاز ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في وقت مبكر؛

2. beschließt, das Mandat der UNIFIL bis zum 31. August 2006 zu verlängern;
2 - يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2006؛

2. beschließt in diesem Zusammenhang, das gegenwärtige Mandat der UNIFIL um einen weiteren Zeitraum von 6 Monaten bis zum 31. Januar 2001 zu verlängern;
2 - يقرر، في هذا السياق، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى قدرها 6 أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001؛