"ولاية كارولينا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• North Carolina

um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina.
كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي

Wir wissen, dass Sie eine kleine Ranch in North Carolina kauften.
انتظر، ونحن نعرف أنكي قمتي بشراء مزرعة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية

Es hängt im Museum von North Carolina.
إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية

Ich ging in North Carolina quer durch den Saal, da ich annahm, es sei wahrscheinlich ein Canaletto, und ich wollte alles in allen Details sehen.
وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل

An der North Carolina State University sollten Studenten eine einfache Lösung entwickeln, und das kam dabei heraus: ein einfacher, umgebauter Schraubbohrer, der den Abfall aus der Grube in eine Sammeltrommel nach oben befördern kann. Jetzt muss der Grubenarbeiter nicht mehr in die Grube steigen.
في جامعة ولاية كارولينا الشمالية تحدينا طلابنا للتوصل إلى حل بسيط، وهذا هو ما جاؤوا به: مثقاب حلزوني معدل، بسيط والذي يمكنه إزالة المخلفات من الحفرة إلى برميل تجميع، والآن عامل الحفرة ليس عليه أن يذهب إلى أسفل داخل الحفرة.

Ich habe das einmal auf einer Tagung für Nationalparkangestellte gesagt und ein Typ aus North Carolina sagte mir: "Sie sollten nicht so streng mit Ihrem Connecticut sein, denn wir in North Carolina haben 35 000 Dämme."
ولكن جعلت هذا التعليق في اتفاقية موظفي الحدائق الوطنية، وهذا الرجل من ولاية كارولينا الشمالية ، يقول: "اتعلم انه من الصعب الا يكون في كونتكيت، لأنه لدينا هنا في شمال كارولينا 35000 سدا

Als Wissenschaftlerin arbeite ich mit Forschern der Universitäten von North Carolina und Colorado zusammen. Wir wollen das uns naheliegenste mikrobielle Leben enthüllen. Dieses findet sich oft in unserer vertrauten und langweiligen Umgebung, sei es unter der Couch, in unseren Gärten oder in unseren Bauchnabeln.
انا عالمة، وأعمل مع الباحثين في جامعة ولاية كارولينا الشمالية وجامعة كولورادو للكشف عن الحياة المجهرية الأقرب لنا، وغالبا مايكون ذلك في بيئتنا الأكثر حميمة ومللاً، سواء كان ذلك تحت الأرائك او في فنائنا الخلفي، او في الصرة الخاصة بنا.

Soweit ich sagen kann, zog sie vor sechs Monaten von North Carolina nach LA.
كُل ما أستطيع أن أقولهُ أنها إنتقلت من ولاية "كارولينا الشمالية" إلى "لوس أنجلوس" منذ 6 أشهر

Gibt's in North Carolina keine Schulen?
في ولاية (كارولينا الشمالية) لا توجد لديكم مدارس للتدريس هناك؟

Pierce in L.A. fängt heute an... und Emily Will in North Carolina sollst du anrufen.
(جيم بيرس) من (لوس انجليس) بدأت للتو اليوم وإميلي ويل) من ولاية (كارولينا) الشمالية) تريد منك الاتصال بها

Umbauvorgänge und Analyse des Knochenmarks deuten darauf hin, dass die Person an oder in der Nähe der Küste von North Carolina gelebt hat.
إعادة عرض وتحليل النخاع يشير... إلى أنّ الجثة عاشت في أو بجوار ساحل ولاية (كارولينا الشمالية)