"ولاية كونيتيكت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Connecticut

Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut.
ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت

Ich habe mit diesem Kerl zusammengearbeitet, er betrank sich immer und fuhr in das Indianer-Casino in Connecticut.
الفتى الذي عمات معه اعتاد على التحميل والذهاب للملهى الهندي في ولاية كونيتيكت

Und außerdem für ein Massaker in einem Gemischtwarenladen in Connecticut.
ومجزرة في محل للبقالة، في ولاية كونيتيكت.

Sie ist ein Redenschreiber für den Gouverneur von Connecticut, so ...
انها كاتبة خطابات لحاكم .. ولاية كونيتيكت, لذلك

Sie sind die Größten in Connecticut und wollen, dass wir pleitegehen.
الآن هم الأكبر في ولاية كونيتيكت وهم خارج الأفلاس

Als Connecticut dieses System übernahm, lehnten 78 % der gewählten Abgeordneten schon im 1. Jahr große Beträge ab und nahmen nur noch kleine an.
عندما اعتمدت ولاية كونيتيكت هذا النظام، في السنة الأولى، 78 في المئة من الممثلين المنتخبين تخلوا عن التبرعات الضخمة و قبلوا بالتبرعات الصغيرة,

Es war im 18. Jahrhunder gegründet worden, die größte psychatrische Anstalt im Staat Connecticut, abgesen von den riesigen öffentlichen Krankenhäusern, die damals existierten.
تم انشائه فى القرن الثامن عشر، أكبر مصحة نفسية فى ولاية كونيتيكت بخلاف المستشفيات العامة الضخمة التى كانت توجد فى هذا الوقت.

Cheryl war für die Ernährung an der Highschool in Connecticut verantwortlich.
كانت "شيريل" مرشدة تغذية في المدرسة الثانوية في المجتمع في ولاية "كونيتيكت".

Ich habe gar nicht gefragt, was du in Connecticut machst.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى يسأل ما كنت تفعل في ولاية كونيتيكت.

Ich hab ihn in Connecticut gesehen. Aber das sind Nachbildungen.
رأيتهم في ولاية كونيتيكت, لكنها تقليد

Misty, Dan aus Connecticut.
غامض, انه دان من ولاية كونيتيكت.

Aus einem Rebellen-Unterschlupf in Connecticut.
أخبرتك، ملجأ آمن للمتمردين "في ولاية "كونيتيكت

Nein, er kam aus Connecticut.
لا، كان الدكتور سبوك من ولاية كونيتيكت

Irgendwie hat sie es geschafft, vom Connecticut Schulmädchen zur Terroristin-Freundin zu werden, verstrickt in einer Verschwörung gegen Amerika.
بطريقةٍ ما أصبحت من تلميذة (في ولاية (كونيتيكت إلى صديقة إرهابي (مشترك في مؤامرة ضد (أمريكا كيف؟

Dauber, sind Sie wirklich aus Connecticut?
يا (داوير)، أنت فعلاً من ولاية (كونيتيكت).

Ich bin wegen Connecticut hier.
فيما يخص الأعمال "في ولاية "كونيتيكت

Martin Neem, der blasse Postbote aus dem Connecticut der 50er, verheiratet mit dieser irren Brasilianerin, die ständig Ausschläge hat.
(مارتن نيمس) عامل البريد الحياديّ في 1950 من ولاية (كونيتيكت) ومتزوّجٌ من هذه المرأة البرازيليّة المجنونة، التي لا تنفكّ عن الإصابة بالطفح الجلديّ.