"ولاية نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Staat New York
• Staates New York
• New Yorker
• Upstate New York
• das Empire

Wir haben eine nichtgenehmigte Landung irgendwo im Staat New York.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Der Staat New York wird ohne jeden Zweifel beweisen... dass der Angeklagte Harrison Matthew Hill absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

Zumindest rechtlich noch dein Mann, anerkannt vom Staat New York.
أو لازلت زوجك بشكل قانوني طبقاً للائحة قوانين ولاية نيويورك

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Alle, die ein Anliegen an das Oberste Gericht des Staates New York im vorliegenden Fall haben, werden nun gehört.
الأشخاص المتنازعين امام القضاء ولاية نيويورك تكلموا بوضوح وسيتم سماعكم

Für mich begann vieles, als ich noch jünger war und meine Familie regelmäßig zum Camping ins New Yorker Hinterland fuhr.
وبالنسبة لي، بدأ الكثير من هذا عندما كنت أصغر في العمر وأعتادت أسرتي على التخييم في ولاية نيويورك.

Ihr Akzent ist... weist auf Upstate New York hin, aber er ist ziemlich schlampig.
..ولكنتها يبدو على ملابسها أنها من ولاية نيويورك ولكنها رديئه جداً

Sehen Sie die Brooklyn Bridge, das Empire State, das Musical Cats.
تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي

Sie hat einen Doktor im Staat New York geheiratet. Dort kommen wir her.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Allein 187 im ganzen Staat New York.
هناك 187 فقط نشر في أنحاء ولاية نيويورك.

Krumitz soll Daten über alle vermissten Frauen der letzten drei Monate im Staat New York abrufen.
هل قام كروميتز .. بسحب كل المعلومات لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

Sucht alle Frauen, die in den letzten drei Monaten im Staat New York als vermisst gemeldet wurden.
حسناً ابحثوا عن جميع النساء الذين أعُتبروا من المفقودين في ولاية نيويورك

Der Staat New York übernimmt 50 Prozent des Hauspreises... für Lehrer, Polizisten...
أنا مشترك في برنامج الجار الطيب في البيت المجاور قامت ولاية نيويورك بخفض سعر البيت

Sie sind jetzt für immer verheiratet und leben in New York, dem Staat New York in den USA.
لقد تزوجا الآن، حوكما بالسجن مدى الحياة في "نيويورك". في ولاية "نيويورك" بـ"أمريكا".

Henry Hill. Der Staat New York gegen Henry Hill.
هنري هيل، ولاية نيويورك ضد هنري هيل

lm Fall, Volk des Staates New York gegen John Reilly und Thomas Marcano, schwören Sie, dass Ihre Aussage der Wahrheit entspricht und nichts als der Wahrheit, so wahr Ihnen Gott hilft?
أنا كاهن في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو

Ich verhafte Sie hiermit, da Sie eine versteckte Waffe in ein Gerichtsgebäude des Staates New York gebracht und weil Sie einen Officer des Gerichts angegriffen haben.
انت مقبوض عليك لحملك سلاح داخل محكمة ولاية نيويورك

Während Sie das tun, erkläre ich Sie kraft meines Amtes im Namen des Staates New York zu Mann und Frau.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Diesmal rufe ich die Polizei, die Feuerwehr, die New Yorker Wohnungskommission, und, falls notwendig, das Gesundheitsamt!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

Ferguson war der einzige Sohn eines ermordeten New Yorker Polizisten und er stand auf der Warteliste für die New Yorker und die Suffolk County Polizeiwache.
فيرغسن كان الأبن الوحيد لعضو فرقة ولاية نيويورك المقتول وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك

Und ich konnte nicht eine Person finden, die vor kurzem von Upstate New York nach Wichita zog.
و لم أتمكن من العثور على شخص عازب الذي انتقل مؤخرا من شمال ولاية نيويورك إلى ويتشيتا.

- In Harmon, Upstate New York...
وعلى الصعيد المحلى، البارحة فى هارمون شمال ولاية نيويورك