"ولا أريدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte nicht
• und ich will
• und ich möchte

Ich meine, wir sind Freunde, und Ich möchte nicht, dass sie es auf eine andere Art herausfindet, weil es dann aussehen würde, als hätte ich es verheimlicht.
لأننا أصدقاء، ولا أريدها أن تعرف بطريقة ما لأنّ ذلك سيبدو وكأنني أخفيه

Ich gehe mit Penny ins Kino. Ich möchte nicht, dass sie denkt, dass ich denke, es wäre ein Date.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً

Sie spricht nicht viel Englisch. Ich möchte nicht, dass sie Angst hat.
إنّها لا تجيد الإنجليزيّة، ولا أريدها أن ترتعب.

Sie ist meine Ex und ich will nicht, dass sie mich hier allein sieht. Schon gut.
‫انها صديقتي السابقة ‫ولا أريدها أن تراني وحيداً

Weil es jemand stehlen konnte, und ich will nicht, dass es verloren geht.
ربمايأتيشخصباحثاًعنها . ولا أريدها أن تكون مفقدوة في ذلك الوقت

Ich meine, dass ich eine Heimgeburt haben werde... und ich möchte sie zu Hause haben.
ما أقصده أنها ولادة منزلية ولا أريدها في منزلي

Sie ist hier, und Ich möchte nicht, dass sie uns zusammen sieht und den falschen Eindruck bekommt.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Ich möchte nicht, dass es vorbeigeht.
ولا أريدها أن تنتهي

Ich weiß, wie wichtig sie dir war, und ich will nicht, dass sie das ausnutzt,
أعرف كم كانت تعني لك ولا أريدها أن تبتزك عاطفياً...

und ich will nicht, dass sie uns die wegen eines albernen Streits versagt.
ولا أريدها ألا تساعدنا بسبب خلاف سخيف

Sie ist in einer verwundbaren Lage und ich will nicht, dass sie verletzt wird.
إنّها في حالة ضعف، ولا أريدها أن تتأذى.