"ولا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich will nicht

und ich will nicht so werden wie diese reichen Pärchen in den Filmen, die an einer langen Tafel zu zweit sitzen und ihr Essen genießen.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Ich will nicht in meinem Apartment leben, und ich will nicht bei dir sein.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Also, was denn, versuche ich etwa nicht, offene Probleme für unseren gemeinsamen Vorteil zu lösen? Du löst offene Probleme, und ich will nicht dazugehören.
إذًا ماذا، ألن أتخلّص منهم لمصلحتنا المشتركة؟ ستتخلص منهم، ولا أريد أن أكون منهم.

Für dich steht alles auf dem Spiel. und ich will nicht diejenige sein, die dir alles wegnimmt.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

und ich will nicht mehr dieser Typ Mensch sein.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

und ich will nicht diejenige sein, die dich hier festhält.
ولا أريد أن أكون الشخص الذي يحتجزك هنا

Ich kam anders zurück, wie ausgehöhlt als ob mir etwas fehlt und ich will nicht so sein, okay?
... لقد عدت مختلفاً ، فارغاً كأن شيئاً ينقصني ولا أريد أن أكون هكذا ، حسناً ؟

und ich will nicht vor dem Senat stehen müssen, um zu erklären, wen Carrie gefickt hat, als die Bombe hoch ging.
ولا أريد أن أكون مَن يقف أمام مجلس الشيوخ شارحاً مع مَن كانت (كاري) تقيم علاقة عندما حصل الانفجار

und ich will nicht bei irgendeinem Frauenessen sein und mir von dir von Sean's Penis erzählen lassen, und ob er kleiner oder größer ist oder anders als was du gewohnt bist.
ولا أريد أن أكون في غداء نسائي وانتِ موجودة لتخبريني عن (قضيب (شون وإن كان كبيراً أو صغيراً أو غير

und ich will nicht die bedauerliche Tante Robin sein, das alternde Münz-Werf-Dummchen, vor der sie Angst bekommt.
ولا أريد أن أكون (روبن) العمة البائسة قاذفة العملة اللعوبة ، التي تثير فزعها

Ich spüre ein wenig Reibung zwischen euch, und ich will nicht die 3. Schiene sein.
أرى أنّه يوجد إحتكاكٌ (خلاف) بينكما، ولا أريد أن أكون الـ"قضيب" الثالث.