"ولا أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• und ich glaube
• Und ich denke nicht

Vor nicht allzu langer Zeit, vor nur wenigen tausend Jahren, lebten wir tatsächlich in Höhlen, und Ich glaube nicht das wir dieses Kodierungssystem verloren haben.
ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير

Und wenn ich mich irre, irre ich mich, aber Ich glaube nicht, dass ich mich irre. Ich denke, Sie wären eine tolle Texterin.
ولا أظن ذلك، فأظن أنكِ شاعرة غنائية بالفطرة

Und Ich glaube nicht, dass es zu weit geht, zu fragen, ob es etwas gibt, über das Sie sprechen müssen.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

Letztes Mal ich es überprüfte, hatte Lana Lang einen Freund, Und ich denke nicht, dass sie auf dem Markt ein Ersatz ist.
آخر مرة دققت و وجدت أن لانا لانغ لديها صديق ولا أظن أنها تعرض في السوق كقطعة احتياطية

Wir wollen eigentlich Teil einer Fantasie sein,... Und ich denke nicht, dass irgendein Mädchen von "billig" fantasiert.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

Er will leben. Ich glaube nicht, dass er sich um die Schmerzen kümmert.
إنه يريد الحياة ، ولا أظن بأن الألم سيثنيه

Und Ich glaube nicht, dass einer von denen jemals geheiratet hat.
وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً

Ich glaube nicht, dass ich noch deutlicher werden kann.
ولا أظن إن بوسعي أن أكون أكثر وضوحاً من هذا

Und ich hoffe, du studierst nicht Jura, denn... Ich glaube nicht, das bist du, und ich finde, die Welt braucht nicht noch einen Anwalt.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Wenn Sie es niemandem erzählt haben, und Ich glaube nicht, dass Sie es getan haben, können Sie diese Uhr morgen immer noch zurückstellen, und dieses wird alles enden.
إذالمتخبريأحد ، ولا أظن أنك فعلت ذلك لا زال بوسعك إعادة الساعة إلى مكانها في الغد وكل هذا سينتهي.

Ich glaube nicht, dass er es wirklich mitbekommt, was in Ordnung ist.
ولا أظن أنه يفهم أي شيء من هذا حقًا وهو شيء جيد

Und Ich glaube nicht, dass wir uns dann weiter sehen können.
لدرجة أنها سيتوجب عليها أن تنتقل للعيش معي هنا مجددًا. ولا أظن أننا يمكننا أن نواصل رؤية بعضنا.

Er hat uns nichts von ihr erzählt, und ich glaube ihr auch nichts von uns.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Und ich denke nicht das ich sie je wiederbekomme, wenn wir das Bein abschneiden, also werde ich es retten.
ولا أظن أنني سأستعيدها لو قطعنا ساقها، لذا سأقوم بإنقاذها.

Es steht unter einem falschen Namen, Und ich denke nicht, dass jemand davon weiß.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك