"ولا أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich weiß nicht
• Ich weiss nicht
• ich habe keine Ahnung
• weiß ich nicht

und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Schön. Machen Sie sich eben sauber und... Ich weiss nicht... arbeiten Sie vom Gang aus oder so.
حسن، نظّف نفسك، ولا أعلم اعمل من الردهة أو شيء ما

Ich habe Schulden bei ihr und... Ich weiss nicht, wie ich sie zurückzahlen soll.
أنا أدين لها ولا أعلم كيف سأعيد لها المال

Ich weiss nicht, ob ich ein Mensch war oder ein Tier
ولا أعلم إن كنتُ بشرا ،أم حيوانا

Mrs. Draper ist hier um das Portrait zu schießen, aber er ist nicht im Haus und ich habe keine Ahnung, wen ich anlügen soll.
السيدة درايبر هنا وسوف يأخذون صورتهم الجماعية اليوم ولقد تسلل خارجاً, ولا أعلم لمن أكذب

Außerdem weiß ich nicht, was sie mit dem Motor gemacht hat. Er läuft nicht richtig.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Deswegen gehe ich rüber und ich weiß nicht, warum ich immer noch rede, weil, offensichtlich, fragen wir uns alle das Gleiche:
لذا خرجت ولا أعلم لما أتكلم حتى الآن لأنه من الواضح أننا نسأل نفس السؤال

Ich hab verstanden, dass das dein erstes Weihnachten ist, seitdem dich dein Ehemann verlassen hat und ich weiß nicht, vielleicht bist du ja deshalb so stur, weil du so hart versuchst, etwas wieder zu erschaffen,
شيرلي اصغي إلي أفهم أن هذا أول كريسميس منذ أن رحل عنك زوجك ولا أعلم

Es ist eure Lerngruppe und ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt ich habe einige Ideen, die einiges verbessern.
إنها مجموعتكم الدراسية ولا أعلم إذا كنتم ستعتبرونه كشيء بإمكانه أن يطوركم

und ich weiß nicht, wie ich da raus kommen soll, ohne alles zu verlieren, was mir wichtig ist.
ولا أعلم كيف أخرج من كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله

Ich hielt mich an einem Stück Holz fest, und ich weiß nicht, wie lange ich drinnen war, aber ich war bewusstlos, als sie mich fanden.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Ich habe viel nachgedacht und ich weiß nicht, warum ich sagte, dass ich mehr von dir bräuchte.
لقد كنت أفكر كثيراً ولا أعلم لماذا قلت أني أحتاج أن تفكر أنت أيضاً

und ich weiß nicht, wie ein Engel wie dieser Mann, aus ihrer vergifteten Gebärmutter kommen konnte.
حيلهم بينهم ولا أعلم كيف لملك مثل ذلك الرجل من الممكن أن يخرج منك

und ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich könnte wirklich einen gebrauchen.
ولا أعلم ماذا عنكم ، لكنني بحاجةٍ لبداية جديدة

Dieser Staatsdiener möchte sich scheinbar persönlich an mir rächen, und ich weiß nicht einmal wieso.
هذا موظف مدني يبدو بأن لديه ثأر ضدي ولا أعلم لماذا

Weil sie mit meinem Baby weg ist, und ich weiß nicht wohin.
لأنها رحلت ومعها طفلتي، ولا أعلم إلى أين،

Es funktioniert nur einfach nicht mit dieser Frau... und ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Vielleicht werde ich es eines Tages sein, aber nicht heute, und ich weiß nicht, was ich wegen meines Dads unternehmen soll oder was ich tun muss, wenn der Sheriff anruft, denn sie wird mich anrufen...
ولا أعلم ماذا أفعل حيال أبي، أو حين تتصل المأمورة.

Er hatte letzte Woche ein paar Probleme und... Ich weiss nicht, wie ich ihm helfen soll.
واجه بعض المشاكل الأسبوع الماضي، ولا أعلم كيف أساعده.

Ich weiss nicht, wo er ist. Danke.' 'Hey, Evan!
ولا أعلم متى سيعود , شكراً

Und ich habe keine Ahnung, ob sie Unterwäsche hat.
ولا أعلم أذا كانت لديها ملابس داخلية أم لا

Nun, da Sie nicht im Gefängnis sitzen, alles zu verlieren und nichts zu gewinnen haben, weiß ich nicht, was ich Ihnen anbieten kann.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك