"ولا أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich verstehe nicht
• und ich versteh
• Ich hab nie verstanden

Nun, habt ihr nicht und ich verstehe nicht, warum, aber danke schön.
أجل، حسنٌ، لم تفعلا، ولا أفهم السبب لكن شكرًا لكما.

und ich verstehe nicht, wie du es auch nur erwägen kannst, ihm zu vertrauen, nach dem, was er tat.
ولا أفهم كيف يمكنك التفكير بالوثوق فيه بعد الذي فعله.

Du spielst mit Leuten und ich verstehe nicht, warum.
تتلاعب بالناس. ولا أفهم ما السبب.

Kann nicht essen und nicht schlafen, und ich versteh' einfach nicht, warum du nicht die Polizei gerufen hast.
لا أستطيع الأكل ولا أستطيع النوم. ولا أفهم لماذا أنتِ... لم تتصلي بالشرطة.

Ich hab nie verstanden, wieso Sie das hierfür aufgegeben haben.
ولا أفهم سبب تخليك عن كل هذا من أجل المجيء لهذا المكان!

Ich denke an all die Soldaten, gute Männer, die im Irak starben, und ich verstehe nicht, welcher Gott... dir erlaubt hat zu überleben.
أفكر في جميع الجنود، الرجال الجيدين، الذين ماتوا هناك في "العراق"، ولا أفهم

Ich bin der Fachidiot in diesem Gespräch und ich verstehe nicht, was du vorhast.
أنا مهووسة الإلكترونيات في ... محادثتنا هذه ولا أفهم ما تنوي فعله

Dass sie dir immer wieder wehtun und ich verstehe nicht wieso.
أكره ايذائهم لك ولا أفهم السبب

und ich verstehe nicht, warum das passiert.
ولا أفهم لماذا يحدث بهذه الطريقة

und ich verstehe nicht, weshalb irgendein Mann das tun würde.
ولا أفهم لما قد يود أي رجل ذلك

und ich verstehe nicht, warum die mich tot sehen wollen.
.ولا أفهم لِمَ يريدونني ميتة

und ich verstehe nicht, wie du das nicht erkennen kannst.
ولا أفهم كيف لا ترين ذلك