"ولا أكترث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es ist mir egal
• Und mir ist egal
• und es ist mir auch egal
• scheißegal und mir sind

Sie bleiben hier sitzen. Ich weiß nicht, wovon Sie reden, und es ist mir egal.
اجلسي مكانك لا أعرف ما الذي تقولينه ولا أكترث

Gut, ich bin nicht Louies Sohn und es ist mir egal, was Louies Sohn seinen Vater tun lässt.
حسنا، أنا لست ابن لويس ولا أكترث بما يسمح لويس لأبيه بفعله

und es ist mir egal, wenn er... mich für das, was ich bei der Beerdigung gemacht habe, verprügelt.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة

Und mir ist egal, ob ich Ihren Hintern selbst dort rauszerren muss. Sie gehen sofort.
ولا أكترث إن استوجب علي سحبك خارجاً بنفسي

Und mir ist egal, was du denkst. Ich bin nicht die schreckliche Person, für die du mich immer hältst.
ولا أكترث لما تعتقده لست الشخص الفظيع كما تقول دائماً

Ich weiß nicht, was Sie wollen, und es ist mir auch egal!
أنصت لكلامي، لأ أعرف ماذا تريد، ولا أكترث

Mir waren damals schon Bullen scheißegal und mir sind heute noch die Bullen scheißegal!
أنا لا أكترث... . بأي شرطي وقتها ولا أكترث بأي شرطي الآن

Ich weiß nicht, was es bedeutet, und es ist mir egal.
) -لا أعرف ماذا تعني ولا أكترث

Ich weiß, was passiert ist und es ist mir egal.
-أعلم ما الذي حدث ولا أكترث

und es ist mir egal, Peter.
ولا أكترث يا (بيتر).

Und mir ist egal, ob du etwas dagegen von hier drinnen oder von außerhalb unternimmst, aber du bist derjenige, der uns davon überzeugt hat, diesen Deal anzunehmen, Mike, also bist du besser auch derjenige, der das aufhält.
ولا أكترث إن قمت بشيء حيال هذا من هنا أو عندما تخرج لكنك مَن أقنعنا (أن نقبل الصفقة يا (مايك ومن الأفضل أن تكون مَن يوقف ذلك

- Ich weiß es nicht, und es ist mir auch egal.
لا أعلم، ولا أكترث

und es ist mir auch egal. Es sind alles Lügen.
ولا أكترث حتى، فكلها أكاذيب

- Nein und es ist mir auch egal.
-لا أعرف، ولا أكترث