| Ich beende mein Juniorjahr und ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte. | Open Subtitles | ،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله |
| Ich habe eine Frau beim ersten Date geschwängert, und ich habe keine starken Gefühle für sie, das werde ich vermutlich auch nie haben. | Open Subtitles | جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا |
| Wissen Sie, ich habe meinen Dad für heute zum Abendessen eingeladen und ich habe keine Ahnung was ich ihm sagen soll. | Open Subtitles | لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له |
| Ich arbeite momentan sehr viel. Ich habe nicht viel Zeit. | Open Subtitles | اناا عمل كثيراً حاليـاً ولا أملك الوقت الكافي |
| Ich habe nicht genug Energie für deine Rätsel. | Open Subtitles | كان يومي حافلًا، ولا أملك طاقة تذكر لأحجياتك. |
| Aber ich muss einen Job erledigen und habe keine Zeit, Ihren Babysitter währenddessen zu spielen. | Open Subtitles | ولكن لدي عمل لأقوم به, ولا أملك وقتاً لمجالستك بينما أقوم بعملي |
| Ich habe kein Telefon, kein Geld und mein Auto ist weg. | Open Subtitles | ولا أملك هاتف أو نقود، وسيارتي في ساحة الحجز |
| - Wenn es dir nichts ausmacht,... ich schaue einen Film, und ich habe keinen TiVo. | Open Subtitles | إن لم تكن تمانع، فانا أشاهد فيلم، ولا أملك مسجل فيديو |
| Nun, ich habe mich allen mir verfügbaren Ressourcen bedient... und ich habe keine Befugnis noch weiter zu gehen. | Open Subtitles | إستخدمـت جميع المصادر المتوفرة ولا أملك السلطـة لمصادر أخرى |
| Außerdem bin ich noch nicht sehr gut. und ich habe keine Geräte dabei. | Open Subtitles | إضافة إلى أنني لست بارعا بعد ولا أملك الأدوات الخاصة. |
| und ich habe keine Zeit nach Hause zu fahren und mich umzuziehen. | Open Subtitles | ولا أملك الوقت الكافي للعودة للمنزل لأبدل ملابسي و... |
| und ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. | Open Subtitles | ولا أملك أيـة فكرة عمـا تتحـدثيـن عنـه |
| Ich wollte den Nachmittag etwas genießen und ich habe keine Veranda da drüben, also... | Open Subtitles | وددت الاستمتاع بالمساء قليلًا، ولا أملك شرفة هناك، لذا... |
| und ich habe keine digitale Kopie. | Open Subtitles | ولا أملك صورة رقميّة |
| Und Ich habe nicht die kleinste Idee, was da drin vor sich geht. | Open Subtitles | ولا أملك أدنى فكرة عمّا يجري هنا. |
| Ich habe nicht mehr viel zu verlieren. | Open Subtitles | ولا أملك فعلاً شيء كي أخسره. |
| Ich habe nicht die Befugnis, sie... (NACKEN KNACKT) | Open Subtitles | ولا أملك السلطة لـ... |
| Ich verabscheue die Politik und habe kein diplomatisches Geschick. | Open Subtitles | أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية. |
| Bis dahin versuche ich, einen Polizistenmörder zu fassen, und habe keine Zeit, um auf mein unterbesetztes Kriminallabor zu warten. | Open Subtitles | إنّي حتّئذٍ سأحاول اعتقال قاتل لرجال الشرطة ولا أملك وقتًا لانتظار معملي الجنائيّ منقوص العمالة. |
| Ich habe kein Dope und kein Geld! | Open Subtitles | أنا لا أملك المال ولا أملك الهيروين |
| Und jetzt kann ich nicht mehr arbeiten. Ich habe kein Geld. | Open Subtitles | لا أستطيع العمل الآن ولا أملك مالاً |
| Ich habe hier 26 Jahre unterrichtet und ich habe keinen Pisspott! | Open Subtitles | أدرس لـ26 عام ولا أملك سنتاً واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 