"ولا أودّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich will

Das Leben ist ein Geschenk und ich will es nicht verschwenden.
إنّي أعُدُّ الحياةَ هبةً، ولا أودّ إضاعتها.

Jetzt sind wir Nummer 12 und ich will nicht Nummer 12 sein.
والآن نحن في المركز الثاني عشر ولا أودّ أن أكونَ في المركز الثاني عشر

Ich muss eine Diplomarbeit schreiben, und ich will nicht in diesem Haus sein.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها، ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت.

und ich will die Erwartungen von niemandem erfüllen müssen.
ولا أودّ أن أعيش في سبيل أن أفي بتوقّعات الغير عنّي.

und ich will niemanden mehr verlieren.
حين أختار أحدهما فسأخسر الآخر، ولا أودّ خسران أي امرؤ آخر.

Bring mich nicht dazu, mit dir zu kämpfen, Elena! Ich bin stärker als du und ich will dir nicht wehtun.
،لا تحمليني على قتالك .فإنّي أقوى منك ولا أودّ أن آذيك

Ich habe vergessen, dass ich einen Joint in meiner Tasche habe und ich will nicht suspendiert werden.
نسيتُ أنّ لديّ مخدّرٍ في حقيبتي، ولا أودّ أن أُطـرد.

Es scheint, als hättest du es herausgefunden, du weißt schon, dass ich wieder trinke und ich will keine Probleme machen.
أنّي عدت للشرب، ولا أودّ التسبب في أي متاعب.

Das ist Teil deiner Ausbildung und ich will nicht.
إنّه جزؤٌ من تمرينك، ولا أودّ فعل ذلك.

Ich muss weitermachen. und ich will nicht, dass mir irgendwas im Weg steht.
عليّ أن أواصل، ولا أودّ أن يعترضني شيء.

und ich will mich nicht verlieren, Nimah.
أحياناً أشعر أنّي أخسر ذاتي ولا أودّ أن أفقدها، (نعمة)

Die Ältesten lassen mich ziemlich verdrehte Magie ausüben und ich will es nicht, aber sie zwingen mich, Lucien Castle zu helfen.
"السالفون أقحموني في تنفيذ سحرٍ ملتوٍ جدًّا، ولا أودّ الضلوع فيه" "لكنّهم يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"