"ولا حتى في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht einmal in
• Nicht einmal auf
• Auch nicht in
• nicht mal auf dem

Niemand tötet jemanden einfach symbolisch mit einem Knochen, Nicht einmal in England.
لا أحد يقتل شخصاً بعظمة بشكل رمزي، ولا حتى في (إنجلترا)

Nicht einmal in Eureka.
ولا حتى في يوريكا

Nicht einmal in der Nase.
ولا حتى في أنفه

Nicht einmal auf dem entfernten Pluto, wo du normalerweise lebst, ist 703...
ولا حتى في المجالات الخارجيّة لكوكب (بلوتو)، حيث أنّ 703 بشكل عام قابل للقسمة على أربعة.

Nicht einmal auf dem Video?
ولا حتى في الفيديو؟

Sie lebt nicht in Palo Alto, Auch nicht in Beverly Hills.
إنها لا تسكن في "بالو آلتو"، ولا حتى في "بيفرلي هيلز".

Das Zeug kriegt man nicht mal auf dem Schwarzmarkt.
لا يمكن شراء هذه الأشياء ولا حتى في السوق السوداء

Nicht einmal in der Schlacht.
ولا حتى في المعارك.

Nicht einmal in der ersten Debatte, als sie von Hoynes wegen der Außenpolitik angegangen wurde.
ولا حتى في المناظرة الأولى عندما خسرت أمام (هوينز) بشأن السياسة الخارجية

Auch nicht in Ihrem Kopf?
ولا حتى في داخل عقلك؟

Auch nicht in Atlantic City?
ولا حتى في (أطلنتيك سيتي)؟

Der Gastgeber wählt das Buch aus, aber, Julie, so ein Buch würde er nicht mal auf dem Klo lesen.
ما أعرفه هو أن المضيف يختار "الكتب ولكن بصراحة يا "جوليا لن يقرأ هذا الكتاب ولا حتى في الحمام