"ولا حتى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auch nicht vorm
• nicht mal ansatzweise

Auch nicht vorm Tod?
ولا حتى من الموت؟

Es ist nur, dass ich dich nicht mal ansatzweise attraktiv finde.
كل مافي الأمر أنني لا أراك جذابًا ولا حتى من بعيد.

Aber ich habe sie nicht getötet. nicht mal ansatzweise.
لكنني لم أقتلها، أقصد، ولا حتى من قريب.

nicht mal ansatzweise!
ولا حتى من قريب!

Nein, nicht mal ansatzweise.
-كلّا، ولا حتى من قريب .