"ولا شيء سوى الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und nichts als die Wahrheit
• so wahr

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Schwören Sie, dass Ihre Aussage die Wahrheit und nichts als die Wahrheit ist, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

- Die ganze Wahrheit... und nichts als die Wahrheit.
- كلّ الحقيقة... ولا شيء سوى الحقيقة.

...nichts als die Wahrheit sagen werden, so wahr Ihnen Gott helfe?
تقسم بجدية بأن الشهادة التي أنت أوشكت أَن تشهدها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة لذا يساعدك الله ؟

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة ليعينك الله ؟