| Geboren am 27. Juli 1964, in Belfast, Nordirland. | Open Subtitles | ولد في 27 يوليو 1964 في بلفاست بآيرلندا الشمالية |
| Arthur Leigh Allen. Geboren am 18. Dezember. | Open Subtitles | آرثر لي ألين ولد في الثامن عَشَرَ من ديسمبر |
| "Schussnigg, Willi, 48, Gipser, geboren in Hamburg." | Open Subtitles | شوسنيج ، ويلى ، 48 مخصص ، ولد في هامبورج |
| Seine Geschichte also. Mein Vater wurde in Argentinien geboren. | TED | حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين |
| Wir redeten über Ihren Vater, und Sie meinten, er stammt aus New Hope, Pennsylvania. | Open Subtitles | نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا. |
| Vergiss nicht... dass du für Dad der beste Junge der Welt bist, OK? | Open Subtitles | لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم |
| Geboren im Jahre 1857 im New-Mexico-Territorium, am 2. März 1882 eingerückt zur US-Kavallerie. | Open Subtitles | ولد في عام 1857 ميلادية في ولاية (نيو مكسيكو) وجُند في فرسان الولايات المتحدة يوم 22 مارس عام 1882 |
| Er wurde in Süddeutschland in eine stabile und respektiere Mittelklasse Familie geboren, seine Besessenheit mit Spielen als Jugendlicher führte ihn zum Hacking. | TED | ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه. |
| Geboren am 5. Juli, welcher er verspricht noch viel "Juli-er" ist als das Original. | Open Subtitles | أوليفر هنا لـ التسويق لـ فيلمه الجديد ولد في الخامس من يوليو |
| Geboren am 3. April 1929 in Sambourne Fishley. | Open Subtitles | ولد في 3 أبريل 1929 في سامبورني فيشلي |
| Fotograf, ledig, wohnhaft 102 Boulevard de la Villette, Paris 19, Geboren am 30. März 1973, das gegenwärtige Testament erhalten. | Open Subtitles | اختاره للطالب، السيد رومان برشانت، وحيدة، المصور، ولد في باريس، المريخ 30th، 1973، |
| Raymond Duca Brocco, Geboren am 8. Mai 1907 in New York. | Open Subtitles | (رايموند دوكا بروكو) ولد في عام 1907 "في مدينة "نيويورك |
| geboren in der Gemeinde Sambourne Fishley, 3. April 1929. | Open Subtitles | ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929 |
| geboren in Mississippi? Der Erfinder von Opti-Grab? | Open Subtitles | الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟ |
| Das war der Familienname seiner Mutter Nan. Und er wurde in Camden, New Jersey, geboren, wo sie gewohnt hat. Ich war nicht bei ihnen, weil ich abgehauen bin. | Open Subtitles | - وقد ولد في نيوجيرسي حيث كانت تعيش ولم اكن معها هناك لأني رحلت |
| Der Mörder ist 30, 35 Jahre alt, stammt aus kleinbürgerlichen Verhältnissen in einem kleinen Dorf oder den Vororten einer größeren Stadt. | Open Subtitles | المجرم هو بعمر 30/35 سنة ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة |
| - Mein Onkel stammt aus Amerika. - Wirklich? | Open Subtitles | عمي ولد في أمريكا- حقاً؟ |
| Du bist der liebste Junge der Welt! | Open Subtitles | أنت الأوسم الأذكى، الأرحم أعظم ولد في العالم بأسره |
| Nadim Al-Haj, Geboren im Jahr 1978 im Irak. | Open Subtitles | (نديم الحاج)، ولد في (العراق) في 1978 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 