عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولربما أنا رجل ساخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und ich muss ein zynischer Mann sein
| Ich weiß, was Sie denken. Die Welt ist ein zynischer Ort und ich muss ein zynischer Mann sein... | Open Subtitles | ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر |
| Die Welt ist ein zynischer Ort... und ich muss ein zynischer Mann sein, zu denken, dass eine Frau wie Sie auf einen Vers wie diesen hereinfallen wird. | Open Subtitles | ولربما أنا رجل ساخر بتفكير إمرأة مثلك أتهبط إلى هذا المستوى ألأمر هو ليس الهبوط |