"ولكنكِ قلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du sagtest
• Aber du hast gesagt
• Aber Sie sagten

Aber du sagtest, wir würden warten, bis unser Status an der Schule in Stein gemeißelt ist.
ولكنكِ قلتِ أنه يجب علينا الانتظار حتى تثبت مكانتنا في المدرسة.

Aber du sagtest, du würdest auf Bella aufpassen.
"ولكنكِ قلتِ أنكِ سترعين (بيلا)..

Ich wäre nie von dir enttäuscht, Aber du hast gesagt, du wollest nicht mehr darüber reden.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

- Aber du hast gesagt, du warst bei Freunden.
ولكنكِ قلتِ بأنك ذهبتِ عند بعض الاصدقاء

Aber du hast gesagt, ich sei ein Genie beim Schreiben von Zaubersprüchen.
ولكنكِ قلتِ اننى كنت عبقريه فى كتابتهم

Ich weiß, es war etwas überstürzt, Aber Sie sagten, ich könnte alles tun.
.. أعرف أنني تعجّلت قليلاً ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

- Aber Sie sagten gerade, er wäre gut begründet.
ولكنكِ قلتِ للتو أن الطلب مقنع

Aber Sie sagten, Sie würden mir noch eine Chance geben
ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى