"ولكنك قمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du hast

Ich kann dir vorstellen dass du sauer auf Grandpa bist aber du hast etwas wunderbares getan.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

aber du hast dich so schön um mich gekümmert. Ich weiß, du wirst... - ein toller Vater.
ولكنك قمت برعايتي بشكل جيد،أعرف أنك ستصبح أبا رائعاً

Du weißt es vielleicht nicht, aber du hast heute etwas getan.
من الممكن عدم معرفتك بذلك ولكنك قمت بشيء اليوم

Sid? Ich hielt's für unmöglich, aber du hast's drauf.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Ich kann verstehen warum du nach Hause möchtest, aber du hast einen Mord gestanden.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

Ich weiß nicht wie, aber du hast sie manipuliert.
لا أعرف كيف ولكنك قمت بتبديلها

Ich weiß nicht, wie du es getan hast, aber du hast es getan!
لا أعلم كيف قمت بالأمر ولكنك قمت به

aber du hast mich aufgezogen.
ولكنك قمت بتربيتي

aber du hast mir geholfen.
ولكنك قمت بإيقاف ذلك

aber du hast gute Arbeit geleistet. Sie ist am Leben.
ولكنك قمت بعمل جيد إنها...