"ولكنك لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Nein, Aber wenn du mich noch einmal unterbrichst, wirst du es tun.
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً ..سوف أضمن أن تفعل أنت

Aber wenn du es wirklich gesehen hättest, wärst du jetzt hier im OP.
ولكنك لو رأيته حقا, لكنت في الأسفل في غرفة العمليات هذه الآن.

Aber wenn Sie nur etwas Kosmetisches suchen, kann ich einen plastischen Chirurgen empfehlen.
ولكنك لو كنتِ تبحثين عن شيءتجميليفحسب، يمكنني أن أرشح لك جراح تجميل.

Aber wenn Ihr gegen Saladin zu Felde zieht, wird das Heer vernichtet und die Stadt ist ungeschützt.
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين فسيدمر هذا الجيش والمدينة ستبقى بدون دفاعات أو حماية

Aber wenn du aufrichtig glaubst, dass es der beste Weg zu heilen ist, an seiner Seite, will ich dir nicht im Weg stehen.
ولكنك لو كنت تعتقدي وبشده بأن افضل طريقه لشفائك هي ان تكوني بجانبه عندها لن اقف بطريقك

Aber wenn Sie in der Zeitung lesen, dass jemandem, von dem Sie nie gehört haben, etwas wirklich schlimmes passiert ist, dann können Sie damit wahrscheinlich leben.
ولكنك لو كنت تقرآ الجريدة بحدوث شيئاً فظيعاً لشخص ما لم تكن تعرفه مطلقاً تعلماً جيداً ، أنك ستتقبل التعايش مع ذلك ،حسنا.

HB: Ein Spiel, das seinen Spielern 50 Rubien pro Tag einbrachte - also 250 Rubien für ein Testspiel, Aber wenn das Spiel erst nach 4 Tagen endete, gab es nur 200.
فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط

Aber wenn Sie die Tür nicht öffnen, wird er uns töten!
ولكنك لو لم تفتح ذلك الباب، سوف يقتلنا.