"ولكننا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir brauchen
• aber wir benötigen

Ich sage euch, es gibt kein Ungeheuer. aber wir brauchen Männer.
أخبركم انة لا يوجد وحش ولكننا بحاجة إلى الرجال

Ich will dich nicht aufregen, aber wir brauchen deine Hilfe.
لا أريد اثارة استيائك ولكننا بحاجة لمساعدتك.

Ich weiß, was Sie denken, aber wir brauchen jeden Mann.
انا اعرف بما تفكر ولكننا بحاجة لكل رجل تقع ايدينا عليه

Ich weiß, es ist schwierig für Sie zu akzeptieren, aber wir benötigen Ihre Hilfe. Nein.
أعرف أن هذا يصعُب تقبله، ولكننا بحاجة لمساعدتكِ.

Würde ich ja gern, aber wir benötigen flüssiges Helium und unsere Lieferung ist einen Monat im Rückstand.
أودّ ذلك، ولكننا بحاجة لهيليوم سائل وشحنتنا ستتأخر لمدة شهر

Wir wollen Sie nicht verletzen, aber wir brauchen es... um nach Hause zu kommen.
والآن، نحن لا نريد إيذاء أحد، ولكننا بحاجة لمصدر قوى للعودة للوطن

Die Plattform ist ein Tatort, aber wir brauchen Zugriff darauf, um in dem Verbrechen zu ermitteln.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Nicht sie, aber wir brauchen es jetzt oder er wird Mom heute Abend bloßstellen.
ليس عليهم ولكننا بحاجة إليه الآن وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة في هذا المكان

aber wir brauchen Toast und Butter.
حسناً ولكننا بحاجة إلى الخبز المحمص والزبدة

- Okay. aber wir brauchen mehr als Zahlen eines Ex-Priesters in wilder Ehe mit 'ner Nonne.
ولكننا بحاجة إلى شيء أكثر قياسية من بعض الكهنة الهيبيين السابقين.

Es tut mir leid, aber wir brauchen mehr, als Ihr Bauchgefühl.
-أنا آسفة، ولكننا بحاجة لأكثر من شعوركِ الغريزي

Ich weiß, du bist erschöpft, aber wir brauchen dich.
أعلم أنكِ مرهقة ولكننا بحاجة لكِ

aber wir brauchen noch ein Team. Wir brauchen Team C.
ولكننا بحاجة لفريق آخر "نحن بحاجة للفريق "ج

Tut mir leid, aber wir brauchen das Geld dringend.
المعذرة ولكننا بحاجة ماسة إلى الأموال

Das ist ein Anfang aber wir brauchen mehr.
إنها بداية، ولكننا بحاجة إلى المزيد.

aber wir brauchen Strom, um die Tür zu öffnen.
ولكننا بحاجة إلى السلطة لفتح الأبواب،